"صعب التصديق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hard to believe
• difficult to believe
• hard to swallow

Oh, no, of course not. It's just hard to believe...
لا , بالتأكيد لا , الأمر فقط صعب التصديق

You may find this hard to believe, but I've always been very good at just following orders.
ربما تجد هذا صعب التصديق ، و لكنني كنت دائماً جيدة فقط في الانصياع للأوامر

Although I'm still finding that really hard to believe.
بالرغم من أنني مازلت أجد ذلك صعب التصديق

It's hard to believe that brain damage isn't a result.
هذا صعب التصديق أن تلف الدماغ لم يكن النتيجة

Yeah, you weren't blindfolded, so that's hard to believe.
أجل أنتم لستم عصابة لذلك هذا صعب التصديق.

I know it seems hard to believe, but it's true.
اعرف ان ذلك يبدو صعب التصديق لكن ذلك حقيقي

He helped his grandmother in the garden at some point, that's not hard to believe.
لقد ساعد جدته في الحديقة في وقت ما هذا ليس صعب التصديق

Well that's kind of hard to believe considering the man that massacred our people is sitting in a cell beneath our feet.
حسنا هذا نوع صعب التصديق بالنظر إلى الرجل الذي ذبح شعبنا يجلس في زنزانة تحت أقدامنا

This all sounds a little hard to believe.
هذا يبدو صعب التصديق لكنك صدقته قبل لحظات

Wow, all those amazing people down there, it just seems so hard to believe.
كل هؤلاء الأشخاص المذهلين هناك في الأسفل يبدو أمرًا صعب التصديق.

But it's hard to believe that she would have anything to do with her sister's death.
لكن من صعب التصديق أنه سيكون لها أي علاقة بوفاة أختها

But I find that pretty hard to believe, considering that Gabriel was an inmate at Halawa and you're a guard there.
ولكنني أجد ذلك صعب التصديق على اعتبار أن غابرييل كان سجينا في هالاوا

You may find this hard to believe, but certain people have tried to get me to leave my useful work here.
ربما تجدى ذلك صعب التصديق ،ولكن بعض الناس حاولو ان يجعلونى اترك عملى المفيد هنا

It's hard to believe, but as a child, there was snow everywhere.
انه أمر صعب التصديق لكن حينما كنت طفل كان هناك جليد فى كل مكان

It's hard to believe, I know, but you can look it up.
اعرف ان هذا صعب التصديق لكن يمكنك ان تتحري عن هذا المرض

Personally, I find it hard to believe that the Irish will ever allow the negro to be their equal.
شخصيا , أجده صعب التصديق بأن الأيرلندي أبدا سيسمحون الزنجي ليكون مساويهم

I find it so hard to believe that you know so much about female artists.
أجده صعب التصديق أنك تعرف الكثير عن الفن

This is gonna be hard to believe. Um... Mason Treadwell can.
هذا سيكون صعب التصديق ميسن تريدويل يمكنه ذلك

William, I know this is hard to believe, but I want to help.
ويليام , أعلم بأن هذا صعب التصديق ولكنّي أريد أن أساعدك

- She means difficult to believe.
كلمة دعم تعني صعب التصديق ماذا عنك , نيت ؟

It may all be a bit hard to swallow, but Jeffries is not alone in his belief.
قد يكون الذي سمعتموه صعب التصديق لكن ((جيفري)) ليس وحيداً بهذا