"صغاري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• babies
• children
• little ones
• my kids
• young
• boys
• kiddos
• duckies
• puppies
• small birds

Oh, my little babies. I wish I had more food to go around.
يا صغاري الأحباء , كنت اتمنى وجود المزيد لكم

All my babies, floor to ceiling, organized by title.
كل صغاري, مِن الأرضية إلى السقف, مرتّبة حسب العنوان

Shut up, you damn Finn! Let my children sing.
اصمت أيها الفلندي اللعين دع صغاري يقومون بالغناء

Can you guarantee me you'd bring back my children alive and unharmed?
أيمكنك أن تضمن لي أن تعيد الي صغاري على قيد الحياة و لم يمسسهم سوء؟

And when I say the birds, I do not mean my little ones
وعندما أقول الطيور لا أعني صغاري

Not on the car I drive my kids to school in everyday.
ليس على السيارة التي انقل صغاري بها الى المدرسة كل يوم

I made a nest of my old underwears on which to lay my eggs, and I shall raise my young in this room alone.
لقد عملت عش من ملابسي الداخلية القديمة لكي أضع بيضي و أربي صغاري في هذه الغرفة

"Yeah..." Well, are my babies ready to see the new home?
حسناً ، هل صغاري جاهزون لرؤية المنزل الجديد ؟

No, see, I knew it. Don't nobody mess with my babies.
لا، رأيت، عرفت، لايجب على أي أحد أن يعبث مع صغاري

Then I'll get more snakes, call them my babies.
و بعد ذلك أشتري عدة ثعابين، و أدعوهم صغاري.

It goes so fast. They're still babies!
الأيام تجري بسرعة مازالوا صغاري

The daycare I drop my kids off at doubled their staff so the children can get more individual attention.
الحضانة التي أضع صغاري بها ضاعفت موظفيها لنيل مزيداً من العناية

In the beginning, my children, lightwas separated from darkness-
في البداية , يا صغاري الضوء كان منفصلا عن الظلام

I myself am presently engaged in the tutoring of my children.
أنا حالياً منخرطة في تعليم صغاري بنفسي.

Come to me, my little ones.
تعالوا إلي يا صغاري

Fly free, my little ones.
حلقوا بحرية، يا صغاري.

While taking that medicine or while watching my kids.
بينما انت تأخذين تلك الادوية او تراقبين صغاري

But I can't risk you murdering any more of my kids, either.
ولكن لايمكنني المخاطرة بكونكَ قد تقتل المزيد من صغاري كذلك

You were unable to construct an antidote because of the manner in which I sabotaged my young.
لن تستطيعوا تخليق ترياق بسبب الطريقة التي خربت بها صغاري

I'll let you go, but if you take away my boys, and swear by your holy mother I find you.
سوف أترككِ ولكن إذا أخذتِ صغاري أقسم بروح أمي الطاهرة, بأنني سأجدكِ

You have one hour. Good luck, kiddos!
لديكم ساعة واحدة حظ موفق يا صغاري

Oh, dear, there's the bell, my duckies.
هذا هو الجرء يا صغاري

My face is on the news. Your father won't let me see the dog carrying my puppies.
وجهي في الأخبار ووالدكِ لن يدعني أرى الكلبة التي تحمل صغاري

Sleep, sleep, small birds! the King is not sleepy, and it is well done for him
ناموا ناموا يا صغاري الملك ليس نعسان وحسناً يفعل