"صغيرٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• small
• tiny
• too young
• A little
• little thing

The Special Adviser will be supported both at Headquarters and on the ground in Yemen by a small team of five Professional staff.
ويساعد المستشار الخاص، سواء في المقر أو على الصعيد الميداني في اليمن، فريقٌ صغيرٌ يتألف من خمسة موظفين من الفئة الفنية.

You can't use that, my Lady. It's too small.
لايمكنك استخدام هذا السيف، سيّدتي، إنّه صغيرٌ جداً.

Can't feel nothin'on the outside. He's too small.
لا تستطيع بأن تشعر به من الخارج أنه صغيرٌ للغاية

Too small. Thanks, though. You're sweet.
هذا صغيرٌ للغاية، أشكركِ إنكِ بارعة للغاية

You know, when I heard what happened to you, some tiny part of me still cared whether you lived or died.
،أتعلمين، عندما سمعت ما حدث لكِ جزءٌ صغيرٌ من مشاعري كان لا زال يهتم إذا .كنتِ حيةً أم ميتة

I know you're probably too young to be thinking about marriage, but take it from me, if you find somebody that you want to spend the rest of your life with, there's nothing better.
أعلم أنكَ على الأرجح صغيرٌ جداً على التفكير بالزواج لكن خذها مني إنّ وجدت شخصاً تريد قضاء بقية عمركَ معه

Could be something big, could be something small, something so small it would fit in a jar about that size.
ربّما يكون شيئاً ضخماً أو تافها شيءٌ صغيرٌ جداً لدرجة إنّه يمكن له أن يوضع في مرطبان بهذا الحجم

The place is so small, I once accidentally took it home in my purse.
المكان صغيرٌ جدًّا، لدرجة مرّةٍ أخذته بمحفظتي عن طريق الخطأ.

He is 9 or 10 years older and very, very, very ... small.
إنّه في التاسعة أو العاشرة من عمره .. وهو صغيرٌ جداً جداً ..

Guppy is 40 foot, which sounds quite big to some people, but it's, like, really small.
غابي طوله 400 قدم والذي يبدو كبيراً لبعض النّاس ولكنّه صغيرٌ جداً

I'm too small for back home. I'm too big for here.
أنا صغيرٌ جدّاً في دياري و كبيرٌ جدّاً هنا.

About the size of your little finger and the weight of a one-pence piece, the racket-tail is too small to battle with the bigger species.
كونه بحجم إصبعك الصغير ووزن العملة المعدنية فإن مضربَ الذيل صغيرٌ للغاية على أن يتنافس مع الأنواع الأضخم

It's a puncture wound, but it's too small to be a needle.
إنّه جرحٌ وخزي, لكنّه صغيرٌ جداً ليكون بسبب حقنة

You know, the thing is, before he got lost, it's like a small part of me was wishing i had never gotten him, but then when he was gone, all i could think about was,
أتعلم؟ قبل أن يضيع، كان جزءٌ صغيرٌ منيّ يتمنى لو لم أحصل عليه قطّ و لكن عندما إختفى، كان جلّ اهتمامي أن يكون بخير،

Because it's very small, you can mount it down low in the body.
،لإن المحرك صغيرٌ جداً يمكنك وضعه في مكان منخفض في الجسم

A small shift on a weather map evidence of supersonic winds raging on an alien planet.
تغييرٌ صغيرٌ في خريطة الطقس دليل على رياحٍ أسرع من الصوت تهبّ على كوكب فضائي

But he couldn't actually see it because the planet was too small and dim.
ولكن لم يتمكن من أن يراه حقيقةً لأن الكوكب صغيرٌ جداً ومُعتم

You know, my bed's too small for him to lie across my feet.
أتعلم، سريري صغيرٌ جدّاً له لكي يستلقي بجانب قدميّ

I can see your whole world and it's so fucking small.
أنا أستطيعُ أن أرى عالمكِ و هو صغيرٌ لعين.

Now there's just one last, tiny, tiny, teeny, little detail.
هناك تفصيلٌ أخيرٌ صغيرٌ جدّاً.

No, no. He's too young for all that pagan death imagery.
لا، لا، فهو صغيرٌ جداً على تلك الأشياء المرعبه

A little birdie told me you like to be watched.
لقد أخبرني طائرٌ صغيرٌ أنكِ تحبي أن يشاهدكِ الناس.

Actually, there's just one little thing to clear the air.
في الواقع، هنالك شئٌ صغيرٌ يجب أن أخبرك به