"صفحتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her page
• her blog
• its front
• page headline
• her profile
• her Facebook
• profile page
• her home page
• page on
• its website
• its home page

These will be published and made available through online sources, including her page at the OHCHR website, and within the pamphlet noted above.
وسينشر ذلك ويتاح من خلال موارد على الإنترنت، بما فيها صفحتها على موقع المفوضية على الإنترنت وفي الكتيب المشار إليه أعلاه.

Now you're all caught up in who's looking at her page and who's commenting, and none of it's real.
والآن أنتِ مشغولة بمن ينظر في صفحتها ومن يعلق ولا شيء من هذا حقيقي

That was the name she used on her blog, so the press gave it that name and turned it into a big scare story.
كان ذلك الاسم الذي تستخدمه في صفحتها هذا الاسم حولها الى قصة رعب كبيرة

The last time myfather received the newspaper L'Unitá... it had this picture on its front page.
في المره الاخيره الذي تلقى والدي جريده الوحده كان لها هذه الصوره على صفحتها الأولى

The front page headline reads: " Serbs - be damned, wherever you are " , below which appears the following text: " I congratulate all Serb readers of Hrvatski vjesnik on their holiday, 22 April, which they are celebrating in occupied Vrbograd (now called Jasenovac) [the chief concentration camp in Croatia during the Second World War].
فالعنوان الكبير على صفحتها اﻷولى يقول " أيها الصرب أنتم ملعونون حيثما كنتم " وتحت العنوان يظهر النص التالي : " أهنئ جميع الصربيين من بين قراء جريدة هرفتسكي فيسنيك بمناسبة يوم عطلتهم، ٢٢ نيسان/أبريل، الذي يحتفلون به في منطقة فربوغراد المحتلة )التي تسمى اﻵن يسنوفتش( ]معسكر اﻹعتقال الرئيسي في كرواتيا في أثناء الحرب العالمية الثانية[.

Mate, you fixed her profile page, you saw what they did.
رفيقي, لقد أصلحت صفحتها وأنت قد رأيت ماذا فعلوا بها

Has been posting travel pictures on her Facebook page
كانت ترسل صور للسفر علي صفحتها للفيس بوك

Actually, she had to take her page down'cause she got grounded.
في الحقيقه كان عليها ان تلغي صفحتها لأنها معاقبه

We should check her page and the Pinkberry two blocks from the school.
علينا أن نتفقد صفحتها وهاتفها الجوال الزهري على بعد شارعان من المدرسة

She's got a link to a suicide bomber video right here on her page.
لديها رابط فيديو لمنتحِر هنا على صفحتها

Etcetera is a line from Run Lola Run, which according to her page is her favorite movie.
هذه عبارة من فيلم "اركضي يا (لولا)" وهو فيلمها المفضل كما ذكرت في صفحتها على الإنترنت

She uses it to log on to her blog.
هي إستخدمته لتسجيل الدخول في صفحتها.

I compared Lise's letter with comments from her blog.
قارنت رسالة (ليز) مع التعليقات في صفحتها

Four days later, al—Ahram printed a full retraction on its front page, admitting that the report was completely false and that nothing of the kind had appeared in Yediot Aharonot.
وبعد ذلك بأربعة أيام، نشرت صحيفة " اﻷهرام " على صفحتها اﻷولى تراجعا تاما معترفة بأن التقرير كان خاطئا تماما وأنه لم يرد في صحيفة " يديعوت أحرونوت " أي شيء من هذا القبيل.

Le Devoir, on its front page, said: " L'espece humaine est menacé " and Le Soir headlined: " La planete est dans un etat critique " .
وقالت صحيفة Le Devoir في صدر صفحتها الأولى " الساحة البشرية تواجه تهديدات " وكان العنوان الرئيسي لصحيفة Le Soir " كوكب الأرض في حالة حرجة " .

The front page headline reads: " Serbs - be damned, wherever you are " , below which appears the following text: " I congratulate all Serb readers of Hrvatski vjesnik on their holiday, 22 April, which they are celebrating in occupied Vrbograd (now called Jasenovac) [the chief concentration camp in Croatia during the Second World War].
فالعنوان الكبير على صفحتها اﻷولى يقول " أيها الصرب أنتم ملعونون حيثما كنتم " وتحت العنوان يظهر النص التالي : " أهنئ جميع الصربيين من بين قراء جريدة " هرفاتسكي فيسينك " بمناسبة يوم عطلتهم، ٢٢ نيسان/أبريل، الذي يحتفلون به في منطقة فربوغراد المحتلة )التي تسمى اﻵن يسنوفتش( ]معسكر اﻹعتقال الرئيسي في كرواتيا في أثناء الحرب العالمية الثانية[.

I've then deconstructed her profile and used that data... to carefully plot out our first encounter...
ثم حللت صفحتها الشخصية واستخدمت تلك المعلومات في التخطيط بعناية للقائنا الاول

her Facebook page Says Cailin has checked in at the college café.
صفحتها على الفيس بوك تقول أن كالين موجودة في كافيتيريا الكلية

- All right, see, this is strange. All right, she's got nothing personal on her home page, right?
أنظري هذا غريبٌ حقّاً، لا شيء شخصيّ على صفحتها الشخصيّة، ولا الرئيسية؟

ESCAP will continue to update its home page on space technology applications on the Internet.
276- وسوف تواصل الإسكاب تحديث صفحتها الرئيسية على الانترنت الخاصة بتطبيقات تكنولوجيا الفضاء.

In view of the lack of resources to support an effective publication programme, the Department is placing an increasing amount of information on its website.
وبالنظر الى قلة الموارد لتمويل برنامج فعال للنشر، فإن اﻹدارة تنشر قدرا متزايدا من المعلومات على صفحتها الشبكية.

In addition, the Procurement Division will continue to make electronic announcements of contract awards upon its home page.
وإضافة إلى ذلك، ستواصل شعبة المشتريات اﻹعلان إلكترونيا في صفحتها عن العقود الممنوحة.