"صفعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• slap
• slapped
• smack
• spank
• smacked

When they took one Arab to the toilet so that he could urinate, one of them gave him a slap that brought him to the ground.
وإذا أخذوا عربيا إلى دورة المياه ليتبول صفعه أحدهم صفعة تلقيه أرضا.

You'd get a big head slap in our building for that.
مذهل كنت لتحصل على صفعه كبيره للرأس فى مبنانا من أجل هذا

It's a slap in the face for something that happened 20 years ago.
إنها صفعه على الوجه لشئ حدث منذ عيشرون عاماً مضت

When the complainant stood up his face was slapped by another police officer.
وعندما وقف مقدم الشكوى صفعه ضابط آخر على وجهه.

He was allegedly flogged on the feet and other parts of his body, and slapped so strongly that it caused him to bleed from the left ear.
ويُدعى أنه جلد على قدميه وأنحاء أخرى من جسمه، وجرى صفعه بدرجة من الشدة تسببت في نزف الدم من أذنه اليسرى.

Baltimore Narcotics, and compared to a smack addict who's just binged on Beltway burgers this is nothing.
المخدرات فى بالتيمور وبالمقارنه مع صفعه مدمن كان قد تناول البرجر لتوه هذا لا شئ

Yes, you get one spank for every year, and one to grown on.
نعم انتى تحصلى على صفعه عن كل سنه وواحد لكى تكبرى

I get smacked every time the trombones turn to look at her.
اخذ صفعه فى كل مره ادير الترمبون لأنظر لها

I don't care who the hell he is, we need to slap his ass with a subpoena.
لا اهتم من يكون هو نحن بحاجة إلى صفعه واستدعاءه

The privileged get a slap on the wrist and keep doing what they were born to do. That's not going to change anytime soon.
المدللون يحصلوا على صفعه على معصمهم ويستمروا بفعل ما ولدوا لعمله هذا لن يتغير قريبا

But it is a huge slap in the face for the Empire of the Rising Sun.
لكنها كانت صفعه كبيره لامبراطوريه الشمس المشرقه

But the most he's gonna get from the board is a slap on the wrist.
لكن الأكثر ما سوف يتلقاه من المجلس هو صفعه على الرسغ

Would it be right for a loser like me to be indignant over a little face slap?
فاشله مثلي, لايجب أن تنزعج لتلقيها صفعه , بالتأكيد.

We both know all I'm gonna get is a slap on the old wrist and a formal apology and a case of champagne from the governor.
كلانا يعلم بأن كل ما سألقاه هو صفعه على المعصم أعتذار رسمي وصندوق شمبانيا من المحافظ.

In the past, I'd just shave up to my knees, slap on a little Charlie, and I was good to go.
في الماضي , كنت أزيل الي ركبتي ,صفعه علي تشارلي الصغير , وكنتُ علي استعداد للذهاب

Is it leading up to a kiss or a slap?'Cause I can't tell yet.
هل يقودك هذا فى النهايه الى قبله ام صفعه لاننى لا استطيع تحديد هذا الى الان

By way of response, the mayor slapped him hard, twice.
ورداً على ذلك، صفعه العمدة صفعتين عنيفتين.

The police officer allegedly slapped the minor and beat him with the butt of his gun.
ويدعى أن ضابط الشرطة صفعه وضربه بعقب مسدسه.

Well, it just happened it was smack in the middle of Comanche territory.
حسنا ، لقد حدث ذلك كان صفعه في منتصف من أقليم الكومانشي

Does smack of one thing, however.
ان هو الا صفعه قويه من شيء واحد , ايا يكن

- spank the ass. - slap it, slap it, slap it, go.
اصفعن المؤخرة صفعه , صفعه , صفعه