"صفقةَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deal

You heard what I said. Let her go, or no deal.
أنت سَمعتَ ما قُلتُه دعْها تَذْهبُ، أَو لا توجد صفقةَ

Perhaps the C.I.A. made a deal with the Polizei.
ربما الاستخبارات تجري صفقةَ مع البوليس السري

Instead, they used us to make a better deal for themselves.
بدلاَ من ذلك استعملونا ليصنعوا صفقةَ أفضل لأنفسهم

I am telling you, he was the real deal, okay?
أُخبرتك،إنها كَانَت صفقةَ حقيقيةَ، حسنا؟

Richard was just in my office begging me not to screw up the Karasz deal.
ريتشارد كَانَ في مكتبِي يطلب بأَنْ لا اعقد صفقةَ كارسيز.

You just tell him you're my boy, he'll cut you a deal.
أنت فقط أخبرُ أنك أبنى، و سَيَعْقدُ معك صفقةَ.

No midnight tiptoe deal?
لا صفقةَ طرف إصبع القدمِ منتصف الليلِ؟

We made a new deal with the Irish.
أجرينا صفقةَ جديدة مع الإيرلندي

You really expect me to believe that you're gonna be able to cut me a deal?
تتوقع أن أصدق أنك ستبرم صفقةَ معي ؟

I need him off the street so I can complete a deal.
أحتاجه خارج الشوارع لأكمل صفقةَ لي

I'll cut you a deal.
أنا سَأَعْقدُ معك صفقةَ.

I go with you, or no deal.
أَذْهبُ مَعك، أَو لا صفقةَ.

It's that or no deal.
هي بأنّ أَو لا صفقةَ.

The owner gave me a good deal.
المال أعطاني صفقةَ جيدة

- Yeah there was no deal.
- نعم ما كان هناك صفقةَ.

No work, no deal!
لا عملَ، لا صفقةَ!

No deal.
لا صفقةَ.

Sorry, no deal.
آسف، لا صفقةَ.