"صلاحية الدخول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• access

He had no access to sensitive or classified information.
ليس لديه صلاحية الدخول للمعلومات المصنه و الحساسه

W-wait, you have access to the Smithsonian storage units? W...
إنتظر، لديك صلاحية الدخول إلى قسم مخازن المتحف السيمثسوني؟

Only the top brass in the gang has access.
فقط الرؤوس الكبيرة في العصابة لها صلاحية الدخول

If those creatures have got access to the Black Archive, we may just have lost control of the planet.
إذا حصلت تلك المخلوقات على صلاحية الدخول للأرشيف الأسود عندها سنكون قد فقدنا سيطرتنا على هذا الكوكب

Thank you for this unprecedented access to your operations.
شكراً لك على صلاحية الدخول الغير مسبوق لعملياتك

Well, if by access you mean do we have a way to sneak in and take stuff without people knowing?
حسناً، إذا كانت صلاحية الدخول تعني أن لدينا طريقة للتسلل وأخذ أشياء بدون معرفة الأشخاص؟

Will Hans give us access, finally?
هل سيمنجنا هانس صلاحية الدخول ، اخيراً ؟

Do it. Give her access to the drives.
إفعلي ذلك، أعطها صلاحية الدخول إلى الأقراص الصلبة

Yeah. It gives you access to room 7 on the 8th floor of the PLC Building on Louisiana.
أجل، إنها تعطيك صلاحية الدخول إلى الغرفة 7 من الطابق الـ8

I had access to half a century of subway maps.
انا كان لدى صلاحية الدخول لخرائط انفاق تعود لنصف قرن

The I.T. Department has access to every computer in the entire firm, syncs up every night.
فريق المعلومات لديه صلاحية الدخول على كلّ جهاز في هذه الشركة متزامنة كلّ ليلة

You have a confidential informant who has access to the sculpture.
لديكِ مخبرٌ سري لديه صلاحية الدخول للمنحوتة.

So the killer had access to the dead man's material.
إذا .. فقد امتلك القاتل صلاحية الدخول إلى معدات المقتول

And I thought we had the full picture, not to mention complete access.
و أنا ظننتنا نملك الصورة كاملة ناهيكَ عن ذكر صلاحية الدخول الكامل

But you still had access to the campaign checkbook.
لكن لا زالت لديك صلاحية الدخول إلى دفتر شيكات والدك.

He's got access to systems throughout the government if not the world.
لديه صلاحية الدخول لكل أنظمة الحكومة هذا إن لم يكن العالم كلّه

I have access to information, and Karen wants information.
لدي صلاحية الدخول للمعلومات و "كارين" تريد المعلومات

Yes, I already gave them access to everything.
نعم انني بالفعل اعطيتهم صلاحية الدخول لكل شيء

You access the supernatural. It works through you.
لديكِ صلاحية الدخول إلى عالم الخوارق أنتِ بمثابة قناة ينفذ من خلالها.