"صلصلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sauce
• clink
• dressing
• gravy

Long story short, if you pour it, it's cranberry sauce.
مختصر القصة إن قمتِ بسكبها أنها صلصلة التوت البري

You know, I used to make my own tomato sauce, but now with my schedule so crazy,
تعلمين, لقد كنت اقوم بصنع صلصلة الطماطم الخاصة بي ولكن الآن مع جدولي المزدحم

I was going to ask you for coffee, but since you're deep in marinara sauce...
كُنت سأدعوك لشراب القهوة لكن بما أنك مُتورط بعُمق في صلصلة المارينارا

I don't clink glasses, as you know, but we can raise a glass to our success today.
أنا لا صلصلة نظارات، كما تعلمون، ولكن يمكننا رفع الزجاج لنجاحنا اليوم.

You know salad dressing has 20 grams of fat in it?
أتعلمون أن صلصلة السلطة بها 20 غراما من الدهون ؟

Hot sauce, horseradish, kale, a raw egg, and, uh, about six other things designed to cure a hangover.
صلصلة حارة ، و فجل حار و لفت ، وبيضة نيئة ؟ و ما يقاب من 6 أشياء أخرى تفيد في علاج آثار الثمالة

Okay. What sauce are you doing with the duck tonight?
حسناً ، أية صلصلة ستُعدها مع البط الليلة؟

I add soy sauce, vinegar, mirin, and granulated sugar, and boil it for about an hour.
أضيف صلصلة الصويا والزنجبيل وشراب الميرين و السكر الخشن، بعد ذلك تغلى لساعة تقريباً

To me, "Worcestershire sauce" meant a homemade sauce made with a soy sauce base.
بالنسبة لي فأن صلصة ورستيشتر تعني صلصلة معدة منزلياً المكون الاساسي فيها هو صلصلة الصويا

It's a completely different sauce if it has a soy sauce taste.
إنها صلصة مختلفة تماماً، مذاقها يحوي طعم صلصلة الصويا

You have some jalapeno sauce here next to this jar of eyeballs, but I think you're gonna need more, depending on which guacamole you plan on making.
لديك صلصلة فلفل أخضر قرب هذا المرطبان من مقلات العيون لكن أظن أنك ستحتاجين للمزيد إن كنت ستعدين صلصة الغواكامولي

Eggs in hell. Oh, no offense, it's just custom sauce.
البيض فى الجحيم، لا أقصد الإساءة إنها مُجرد صلصلة بالطلب

And that does not smell like any oyster sauce I've ever had.
ورائحته لا تشبه رائحة صلصلة المحار التي أعرفها

Explain to me again how an item I paid $3,000 for just two years ago is worth less than something that came with a dipping sauce!
إشرحي لي كيف أن هناك سلعة دفعت مقابلها 3 آلاف دولار قبل سنتين، الآن أصبحت قيمتها أقل من شيء يأتي مع صلصلة للتغميس!

Well, would you like to try some of our Heck Brothers Old-timey Barbecue sauce?
هل ترغب في تذوق بعض من صلصلة باربيكيو الأخوين هيك من الزمن الجميل؟

I forgot green beans, yams, and cranberry sauce.
لقد نسيتُ الفاصوليا الخضراء البطاطا , و صلصلة التوت البري

You have packets of duck sauce in your refrigerator from the 1970s.
لديك علب صلصلة لعينة في ثلاجتك منذ عـ1970ـام

Might have something to do with her hubby getting out of the clink.
قد يكون أن تفعل شيئا مع بعل لها الحصول على من صلصلة.

Now raise your damn glass,'cause I'm gonna clink the hell out of it.
الآن رفع الزجاج لعنة الخاص بك، 'سبب أنا ستعمل صلصلة الجحيم للخروج منه.

[coffeepot clatters] [clears throat] [bottles clink]
[القهوة البعثرة] [نحنحة] [زجاجات صلصلة]

That sesame dressing and noodles will never be mixed together.
بأن صلصلة السمسم و المعكرونة لن يتم خلطهما معًا أبدًا.

Meg's gravy is famous.
صلصلة لحم ميغ مشهورة انها تعتبر أحد أنواع الطعام الأساسية