"صلواتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our prayers
• our prayer
• prayers are
• prayers go
• prayers have

Working for peace will justify our prayers and bring a new sense of purpose to our lives.
فالعمل من أجل السلام سيبرر صلواتنا ويعطي لحياتنا حسا جديداً بالقصد.

Through dialogue, we can draw closer to the day when our prayers for freedom and peace are answered and every person on Earth enjoys the rights and dignity granted by an Almighty God.
فمن خلال الحوار، يمكننا أن نصبح أقرب إلى اليوم الذي تُستجاب فيه صلواتنا من أجل الحرية والسلام، ويتمتع فيه كل شخص على هذه الأرض بالحقوق والكرامة التي منحها الله القدير.

We turn to Jerusalem and say in our prayers every day: Spread over us the canopy of your peace.
إننا نتجه إلى القدس ونقول في صلواتنا: انشر علينا غطاء السلام.

our prayers and condolences go to those who lost their loved ones and their homes.
ونقدم صلواتنا وتعازينا إلى الذين فقدوا أحباءهم وديارهم.

Please hear our prayer, lord as we gather in your name.
رجاءً أسمع صلواتنا يا إلهي ونحن نجتمع في اسمك ...

May the Almighty help us in this work, and let all good peoples of the world join in our prayers for the success and prosperity of the United Nations.
فليساعدنا الله في هذا المسعى، ولتنضم إلينا في صلواتنا كل شعوب العالم الطيبة من أجل نجاح الأمم المتحدة وازدهارها.

our prayers will be the sun that lights your way on the journey home.
صلواتنا ستكون الشمس ستضيء طريقك في رحلة العودة

We humbly present our prayers to Thee for the souls of Thy loyal servants
نقدم صلواتنا إليك بكل تواضع لأجل روح عبادك المخلصين

I hope that we all keep, Ian's dad in our prayers.
أتمنى أن نبقي والد إيان في صلواتنا دائماً

Well, we've said our prayers, but that's how the Lord must have wanted it.
أنني سعيدة لرؤيتها تتحسن حسنا, لقد ادينا صلواتنا ولكن هذا ما أراده الإله

But our prayers are with the families of the brave men and women...
ولكن صلواتنا الان لعائلات رجالنا الشجعان

Like I say, we have a few hours left. So we all should make our arrangements and say our prayers as best we can.
كما قلت، بقيت أمامنا بضع ساعات، لذا لنتخذ جميع التدابير ونتلو أفضل صلواتنا

Men like them, and may our prayers accompany them on their voyages... will bring riches to our poor... and poverty stricken people.
رجال مثلهم , و بواسطة صلواتنا .. سنرافقهم برحلتهم .. عبر جلبهم الثروات للفقراء لدينا ؟

Then our prayers were answered and I got pregnant with my other daughter, Missy.
ثم تم الرد على صلواتنا وحصلت الحوامل مع ابنتي الأخرى، ميسي.

our prayers are with our brothers whom God has seen fit to take into his gentle arms this year.
صلواتنا مع إخواننا الذين رآهم الرب يستحقون أن يأخذهم بين ذراعه هذا العام

Bow your heads and thank him for granting our prayers.
إحنوا رأوسكم وأشكروه لأنه تقبل منا صلواتنا

Used about 30 feet of fuse just to be on the safe side,... said our prayers, and ran like hell.
وأستعملنا حوالى 30 قدم من السلك حتى نكون فى الجهه الامنه وتلونا صلواتنا وجرينا كأنما الجحيم يطاردنا

But this evil wizard, he may be more powerful than all our prayers.
لكن هذا الخارق الشرير قد يكون أقوى من كل صلواتنا

Lord, hear our prayer. Can I get an amen to that?
يا رب اسمع صلواتنا هل لي أن اسمع آمين علي هذا

Your team has been at the top of our prayer list for some time.
حظي فريقك بأولوية صلواتنا لبعض الوقت - حقاً؟

Our thoughts and prayers go to Miss Baldwin's family.
كل تعازينا و صلواتنا لأجل عائلة السيدة بالدوين

That being said, our prayers have been answered.
لكن بغض النظر عن هذا، صلواتنا قُبلت