"صلوحية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

With regard to the issue of the duration of the draft decision, I would like to reiterate that, in accordance with the rules of procedure, the draft decision will be valid for the duration of the 2007 session of the Conference.
وفيما يتعلق بمدة صلوحية مشروع المقرر، أود أن أكرر أن مشروع المقرر سيظل صالحاً خلال فترة انعقاد دورة المؤتمر لعام 2007، وذلك عملاً بالنظام الداخلي للمؤتمر.

Testing also covers all the stages in the missile acquisition programme from research, development and mass production and during the operational life.
ويغطي الاختبار أيضا جميع المراحل في برنامج حيازة القذائف، انطلاقا من البحث والتطوير والإنتاج بالجملة، وأثناء فترة صلوحية الاستخدام.

The data-processing assets proposed for donation do not meet the criteria for transfer to other missions. The remaining lifespan of these assets is less than two years;
لا تستوفي أصول تجهيز البيانات التي يُقترح التبرع بها المعايير المتعلقة بالنقل إلى بعثات أخرى، وتـَـقـِــل الفترة المتبقية من مدة صلوحية هذه الأصول عن سنتين؛