"صممه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• designed by
• designed it
• deafness
• designed and
• designed at UNDP
• design
• he designed

That is not the case with Galileo, which was designed by civilians for essentially non-military applications.
غير أن الأمر مختلف فيما يتعلق بغاليليو الذي صممه مدنيون من أجل تطبيقات غير عسكرية أساسا.

The New Partnership is an integrated and comprehensive framework for Africa's development, designed by African leaders themselves.
إن الشراكة الجديدة هي بمثابة إطار متكامل وشامل لتنمية أفريقيا صممه الزعماء الأفريقيون بأنفسهم.

In some of the participating countries, the day culminated with the prize ceremony of the best poster designed by children to make people more aware about Internet safety.
وفي بعض البلدان المشاركة، انتهى اليوم بحفل تسليم جائزة أفضل ملصق صممه الأطفال لزيادة وعي الناس بالسلامة على الإنترنت.

However, the enlargement must not compromise its ability to function as the executive organ that the Charter designed it to be.
غير أن توسيع العضوية يجب ألا يمس بقدرته على العمل باعتباره الجهاز التنفيذي الذي صممه الميثاق لأن يكون كذلك.

his deafness may be reversible.
إن كنتَ محقاً بشأن السرطان فقد يكون صممه قابلاً للعكس

It was designed by Austen St. B. Harrison, chief architect of the Public Works Department.
وقد صممه أوستين ب. هاريسون، رئيس المهندسين المعماريين في إدارة اﻷشغال العامة.

designed by Delaine to make you believe, to make all of us believe, the virus could infiltrate any system.
صممه ديلين لتجعلك تعتقد ليجعل كل واحد منا نعتقد يمكن للفيروس التسلل إلى أي نظام

If I'm right, it'll be the first of many acts of terror here and overseas designed by the Cabal to further their agenda.
إذا أنا على حق، وأنها سوف تكون أول من العديد من أفعال الإرهاب هنا وفي الخارج صممه كابال لمزيد من جدول أعمالهم.

As for Section Five, it is a legal and vital part of our Constitution, designed by our forefathers to protect us in extraordinary circumstances.
أما بالنسبة القسم الخامس، هو قانوني وحيوي جزء دستورنا، صممه أجدادنا لحمايتنا

This Olympus inflatable habitat, designed by Bigelow Aerospace, is a look at the future of living in space.
هذا نفخ أوليمبوس الموائل، و صممه بجلو الفضاء، نظرة على المستقبل العيش في الفضاء.

It was designed by the French in the early'50s to fuck and eventually kill American people.
لقد صممه الفرنسيين في الخمسينات ليقضوا على الشعب الأمريكي

With our dear Lord, and this map designed by Garrett, we have to kill as many creatures as our strength allows us to.
مع ربنا العزيز، وهذا خريطة صممه غاريت، لدينا لقتل أكبر العديد من المخلوقات كما قوتنا يسمح لنا.

Nirosta steel, sunburst tower, gleaming gargoyles all designed by a man called William Van Alen obsessed with beating his former partner who was building the Bank of Manhattan tower at 927 feet.
حديد ضد الصدأ, برج طاقه شمسيه أضاءه مشعه صممه رجل يدعى وليم فان ألان والذى كان يريد ان يهزم شريكه

The house is Bunker-style! designed by a pupil of Corbusier!
المنزل على شكل قبو صممه تلميذ لكوربوزييه

Online evaluation designed by teachers, who suggest tests to obtain information on aspects of learning and to reflect on teaching.
هو تقييم عبر الإنترنت صممه مدرسون يقترحون اختبارات من أجل الحصول على معلومات عن جوانب من عملية التعلم ومن أجل التفكير في عملية التدريس.

Another example is in Guinea, where resources from the World Bank and from an extractive industry actor are being reinvested for local government through a system designed by UNCDF.
وثمة مثال آخر هو في غينيا، حيث يتم إعادة استثمار الموارد المتأتية من من البنك الدولي ومن إحدى الجهات العاملة في قطاع الصناعات الاستخراجية، لصالح لصالح الحكومة المحلية وذلك من خلال نظام صممه الصندوق.

Yeah, one of the players designed it.
أنتم ، لديكم موقع ؟ أجل ، واحد من اللاعبين صممه

Whoever designed it probably didn't want the antiserum to work.
اياً كان من صممه هو ربما لايريد للمصل ان يعمل.

Obviously since Ford engineers designed it, they had knowledge of it long before their first meeting with Dr. Kearns...
من الواضح منذ أن صممه مهندسون فـورد ، كان لديهم دراية به قبل فترة طويلة من اجتماعهم الآول بالدكتور ، كيرنس

Do you think if I gave myself an out... with your father, given his orneriness and his deafness... that I wouldn't have taken it years ago?
هل تعتقدين أني لو جعلت لنفسي مخرجاً مع والدك بسوء طبعه و صممه ما كنت اتخذته منذ أعوام؟

That is a man-made replica of an exoskeleton that he designed and constructed by himself.
هذه نسخة صناعية مماثلة لهيكل الحيوان الخارجي الذي صممه وبناه بنفسه

107. Regional bureaux will establish and/or enhance their mechanism for monitoring the uploading and implementation of consolidated procurement plans at the country office level in the repository designed at UNDP headquarters.
١٠٧ - وستقوم المكاتب الإقليمية بإنشاء و/أو تعزيز آلياتها لرصد تحميل وتطبيق خطط المشتريات الموحدة، على مستوى المكاتب القطرية، في السجل الذي صممه المقر.

You see, this whole rigmarole you lay on down here is simply part of the murderer's grand design.
أترين كل هذه البهرجة التى وضعتيها هنا هو ببساطة جزء من التصميم الكبير الذى صممه القاتل

He didn't just work on it. He designed it. He's the chief engineer of the government's infrastructure security system.
إنه لم يعمل عليه فقط، هو من صممه إنه المهندس الأول للنظام البرمجي الأمني للحكومة