"صمّاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deaf

You don't have to suck in the gut. There's a bonus. I went out with this deaf chick.
لا يتوجّب عليك أن تبدو بمظهر الرشيق هذه فائدة لقد خرجت مرّة مع فتاة صمّاء ..

We have reason to believe that our call has not fallen on deaf ears, as we have already seen progress in that direction.
إننا مقتنعون بأن نداءنا لم يقع على أُذن صمّاء لأننا قد لمسنا بالفعل تقدما في ذلك الاتجاه.

The spanish crown she wears has made her deaf.
التاج الاسباني الذي ترتديه قد جعلها صمّاء

My mother could be a little deaf when it came to listening to me.
يمكن أنْ تكون أمي صمّاء نوعاً ما عندما جاءت لتستمتع إليّ.

And without her hearing aid she's as deaf as a post.
وبدون جهاز تقوية السمع لديها فهي صمّاء كالعمود.

You're gonna have to speak up. I'm temporarily deaf in one ear.
سيتوجّب عليك أن تتحدّث بصوت أعلى أنا صمّاء مؤقتاً في إحدى أذناي

Juries go easier on pregnant women, and you know I got a deaf lawyer, and I'm guilty, so I need all the help I can get, and Darnell's not giving it to me, so I need it from you.
هيئة المحلفين يتعاطفون مع المرأة الحامل وأنت تعلم أن لدي محامية صمّاء وأنا مذنبة, لذا أحتاج لأي نوع من المساعدة

Can't help you there. I'm tone deaf.
لا استطيع ان اساعدك بهذا ,انا صمّاء للنغمات

You never talk this way about being deaf.
أنتِ لم تَتَحدَثي بهذه الطريقة أبداً عن كُونكِ صمّاء

Uh, excuse her French. She's deaf.
التمسِ العذر للكنتها الفرنسية، إنّها صمّاء.

I always figured the only girl he'd end up with would be blind, deaf or inflatable.
لطالما ظننت أن الفتاة التي سينتهي الأمربهامعه.. ستكون عمياء ، صمّاء أو فتاة بلاستيكية

Since I'd never been on a date with a deaf lady before,
بما أنني لم أخرج بموعد ..مع سيدة صمّاء من قبل

You will go before the council, but your words will fall on deaf ears.
ستتحدثين أمام المجلس لكن كلماتك ستقع على آذان صمّاء

"'You deaf and mute spirit,'He said.'I command you to come out of him. "'.
' أنت روح صمّاء وصامتة ' قالَ ' آمرُك للخُرُوج مِنْه '

One deaf woman survives unscathed while everything else around her dies.
إمرأة صمّاء واحدة تبقى غير مآذيّة بينما كلّ شيء آخر حولها تموت.

Turns out the guard's daughter was deaf.
اتضح بعد ذلك أن إبنة الحارس كانت صمّاء

You need to talk to him because he's gonna make me deaf.
عليك أن تتحدث له لإنه سيجعلني صمّاء

I had a job, my G.E.D., an apartment, and a hot, professional, deaf girlfriend.
لدي وظيفة ..اختبار "التطوير التربوي العام", شقّه و صديقة صمّاء محترفة و مثيرة

I may be a deaf woman, but even I can hear that these photographs scream, "Not guilty !"
..قد أكون امرأة صمّاء لكن مع ذلك يمكنني سماع "! تلك الصور وهي تصرخ "إنها غير مذنبة

Excuse me, are you fucking deaf or something?
معذرةً، هل أنتِ صمّاء أو ما إلى ذلك؟