"plugged" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موصول
• توصيله
• تسد
• توصيل
• موصلة
• موصولة
• سد
• موصل
• موصولاً
• سدها
• موصولين

In order for this to work, then this hose has to be plugged into this port.
من أجل ان يعمل هذا، هذا خرطوم لابد ان كون موصول بهذا المنفذ

Cute little nameplate, phone plugged into nothing.
لوحة اسم جميلة هاتف موصول بلاشيئ هل تمزح معي ؟

So it had nothing to do with whatever was plugged into the wall?
إذاً ليس لي أيّ علاقة بأيّ كان ما تم توصيله بالجدار؟

But I know it wasn't a righteous boy scout like you that plugged him.
ولكن أعلم إنه فتى كشافه مثلك ليس من حقه الحصول على ذلك لأنك لن تسد ذلك

We could deliver an eye opener through the hole in the car that Walter plugged with his glove.
نحن يمكن أن تقدم أمام العين من خلال ثقب في السيارة أن والتر توصيل مع قفازه.

- system of tracking stations are plugged into Mercury Control.
محطات المتابعة موصلة الى مركز القيادة فى كيب كنافرال

You're on a fugitive aircraft whose power's being drained by a machine plugged into an alternate reality.
أنت في طائرة مطلوبة طاقتها على وشك النفاذ بسبب آلة موصولة بواقع بديل

This is an area of significant importance if loopholes attributable to capacity issues are to be plugged.
إنه مجال بالغ الأهمية، إذا أردنا سد ثغرات يمكن أن تُعزى إلى القدرة.

Yes, I'm trying to make a call but I can't because my phone's not plugged into anything.
أنا أحاول أجراء مكالمه هاتفيه لكن لايمكنني .لأن هاتفي غير موصول بأي شيء

Good thing the FBI procedure is to grab everything plugged into the walls, because you guys are only looking into the obvious places.
الشئ الجيد أن أجراء المباحث الفدرالية يستولي على كل شئ موصول الى الجدران .. لأنه يا شباب أنتم تنظرون فقط

Need to be plugged into the mainframe to be infected?
مَنْ الضَّرُوري أن تكون موصول إلى الحاسب المركزي الّتي لتُصابُ؟

The object when plugged into the wall illuminates the room.
الشيء الذي يتم توصيله داخل الحائط ويضيء الغرفة

It hasn't been plugged in for months, but it could be of use.
لم يتم توصيله في لشهور، ولكن يمكن أن تكون ذات فائدة.

At that moment, he could only stay alive as long as my finger plugged the hole.
في تلك اللحظة كان يمكن ان يبقى حيا فقط طالما ان اصبعتي تسد الفجوة

Sorry, man, those'zelly sticks really plugged me up.
عذرا، رجل، تلك 'العصي zelly حقا تسد لي.

Um, but I will accept it, because Gideon is in custody, and our leak is plugged.
أم، ولكن أنا سوف نقبل ذلك، لأن جدعون في الحجز، ويتم توصيل تسرب لدينا.

I'm mostly just plugged in computers.
أنا في الغالب مجرد توصيل أجهزة الكمبيوتر.

Coming from you, the one with fantasies of hookers being plugged into wires.
كلام صادر من شخص لديه تخيلات لمومسات موصلة إلى أسلاك.

Okay, now, if I end up on life support, just keep me plugged in until if fit back into my wedding dress.
حسناً, الآن, لو انتهى بي الأمر على الرعاية الصحية فقط دعوني موصولة بالقابس إلى أن أصغر حتى يصبح فستان زواجي بمقاسي

The chemical uptake in fish with the pharynx plugged, to eliminate the gut uptake route, was similar to that in control fish.
وكان تعاطي المادة الكيميائية، مع سد البلعوم لإلغاء مسار التناول من خلال القناة الهضمية، مماثلا في أسماك المقارنة.

Okay, if the projector isn't plugged into the wall, then how is it being powered?
حسنًا، إن لم يكن العارض موصل بالحائط فكيف هو مشغل؟

If it was plugged in already, it's manslaughter.
لماذا؟ لو أنه كان موصولاً بالفعل فإنها تعد قتلاً غير متعمد

That is a critical loophole that needs to be plugged to ensure verification.
وهذه ثغرة خطيرة يتعين سدها ضماناً للتحقق.

Why do they have to be all plugged in?
لم يجب عليهم جميعا أن يكونوا موصولين بها ؟