"أصم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deaf
• mute
• hearing
• deaf-mute

Al-Assad's regime remains deaf to all those calls.
نظام الأسد لا يزال أصم حيال كل تلك الدعوات.

The court appoints counsel ex officio in the case of a deaf, mute, or blind defendant, or when the defendant shows signs of insanity.
وتعين المحكمة المحامي بحكم وظيفتها في حالة مدعى عليه أصم أو أبكم أو أعمى، أو عندما تظهر على المدعى عليه علامات الجنون.

Hey, guys, I don't know if you've heard, but I've gone deaf.
هاي, شباب لا أعلم أن كنتم سمعتو بهاذ. لكني أصبحت أصم.

Hey, just because I'm over 40 doesn't mean I'm deaf.
كوني فوق الأربعين من عمري لا يعني أنني أصم.

Well, I can't get into Princeton. I'm not deaf.
حسناً, لا أستطيع الإلتحاق ببرينستين انا لستُ أصم

It's a tragic story. He's quite deaf. Really not bright.
إنها قصة محزنة ، إنه أصم تاماً وغبي حقاً

Are you fucking deaf? I said here and now, cunt.
هل انت أصم لعين قلت هنا والآن أيها التافه

He can't hear you. Ever since the bombing, he's legally deaf.
لا يستطيع سماعك, منذ الإنفجار و قد أصبح أصم رسمياً

With such a background, a deaf child could begin school with the same developed skills and expectations as hearing children.
وفي ظل هذه الخلفية يمكن لأي طفل أصم أن يبدأ دراسته بنفس المهارات المتطورة والتوقعات للأطفال المتمتعين بحاسة السمع.

Some 32 deaf and six blind children were mainstreamed in 12 schools.
وتم الوصول بنحو 32 طفلا أصم و6 أطفال مكفوفي البصر إلى المستوى المطلوب في 12 مدرسة.

Some 59 deaf and seven blind pupils were mainstreamed in 18 schools.
وقد تم الوصول إلى ذلك المستوى بحوالي ٥٩ تلميذا أصم وسبعة تلاميذ مكفوفي البصر في ١٨ مدرسة.

It has been reported that the 14 year-old child was both deaf and blind.
وتقول التقارير إن الطفل أبو رتمه البالغ من العمر 14 عاماً كان أصم وأعمى.

In a corner of the world, villagers used a deaf mute, because of his physical strength, to do all the hard labour.
في ركن من العالم، استخدم قرويون شخصا أصم أبكم بسبب قوته البدنية، للقيام بأصعب الأعمال.

An interview with a dumb, deaf or blind witness shall be conducted in accordance to Article 229 of the Code.
وأي مقابلة مع أي شاهد أبكم أو أصم أو كفيف ينبغي أن تتم وفقاً لأحكام المادة ٢٢٩ من قانون الإجراءات الجنائية.

If the accused is deaf and dumb, the hearing is changed in such a way as to allow him to follow it properly.
وإذا كان المتهم شخصا أصم أو أبكم، يجري تعديل المرافعات لكي يتمكن من تتبعها بصورة مفيدة.

However we can confirm that the first deaf person was empanelled on a jury in 2005 and was made the foreman.
ولكننا يمكن أن نؤكد أن أول شخص أصم ضُم إلى هيئة محلفين في عام 2005 واختير رئيساً لها.

Now that I'm deaf, I can't do it without you guys.
والأن بما أني أصم لا أستطيع فعلها بدونكم يارفاق.

Don't worry. It won't make you deaf because I'm not a hack.
لاتقلق لن يجعل منك أصم, لانني ليست بمخادع

You know, that is one nice thing about having a deaf coworker.
أتعلمين الشيء الوحيد اللطيف عن وجود زميل أصم

Yeah, we're okay. We're all right. Never heard of a deaf hit man.
نحن بخير, نحن جيدون لم أسمع قبل بقاتل أصم

Any deaf-mute or blind person who violated public security administration may be given a lighter or mitigated punishment, or may not be punished.
ويجوز تخفيف العقوبة على أي أصم وأبكم أو مكفوف ينتهك إدارة الأمن العام أو توقيع عقوبة مخففة عليه ويجوز عدم معاقبته.