"أصمت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Shut up
• Shh
• Be quiet
• Hush
• Silence
• Shut the fuck up
• Shut it

Shut up or the next one's in your head.
أصمت, أو الرصاصة القادمة سوف تكون في رأسك

You know you want me! Shut up! Now go home!
أنت تعلم بأنك تريدني أصمت و أذهب إلى المنزل

Okay, Shut up, if she's as powerful as we think she might be...
حسنٌ، أصمت .. لو كانت قوية كمانظنفسوفتسمعنا..

Brad, if everyone just wants me to sit down and Shut up... that's exactly what I'm gonna do.
براد إذا كان الجميع يريد مني أن أجلس و أصمت ذلك بالضبط ما سأقوم به

Look, w-we thank you for... Shut up.
أصغي، نحن نشكرك أصمت أيمكنك القيام بهذا؟

You just blew our whole mission. Your mission. Shut up.
ـ لقد أفسدتم مهمتنا بكاملها ـ كلا, إنها مهمتك ـ أصمت

Shut up. We'll deal with it when we get to the truck.
أصمت, سنتعامل مع هذا عندما نصل الى الشاحنة

Stop fucking picking on me, telling me to Shut up.
توقف عن انتقادي السخيف هذا، وإخباري أن أصمت.

Shut up! I do the work and you get the rewards!
أصمت, أنا اقوم بالعمل وأنت تحصل على المكافئه

Oh, Shut up, Lyle. Donald's right, we overstepped our boundaries. Mm-hmm.
أصمت, يا لايل. كان دونالد محقا, لقد تجاوزنا حدودنا. إذن لماذا أنت هادئ جدا, يا عميل غيبس؟

Shut up, asshole. You're under arrest for murder.
أصمت أيها الوغد أنت مقبوض عليك بتهمة القتل

You know, whenever he wanted me to Shut up, he would... put that kind of napkin down my throat. I just want to find my son.
أتعلم، أنه حينما يريدني أن أصمت إنهُ يقوم..

Look, if all I'm supposed to do in Dallas is Shut up and take orders,
أنظر، إن كان كل ما علي فعله هنا في دالاس هو أن أصمت و أتلقى الأوامر

Yes you're doomed, you live in a skull, now Shut up and get in it.
أجل, أنت ملعون فأنت تعيش في جمجمة إذا أصمت وعُد إليها

Nineteen-year-old didn't want to hear the coolest explanation of why she's going to die, begged me to Shut up.
فتاة بالتاسعة عشرة لا تريد أن تعرف أروع تفسير لسبب موتها ترجتني لكي أصمت

Whatever sort of kids you've been flying round with, don't tell me to Shut up.
مهما كان نوع الأطفال الذين سافرت معهم فلا تخبرني بأن أصمت

Shut up, Peter! For once in your life, Shut up!
أصمت يا بيتر لمرة واحد في حياتك , أصمت

It's a foster baby and it's seven! Hey! Shh.
إنه إبنك بالتبني، وهو في السابعة من العمر! أصمت.

When the time comes, I'm not gonna Be quiet, just so you know, mom.
عندما يحين الوقت أنا لن أصمت فقط لتكوني على علم

Okay, You have already given him one heart attack... That’s enough, now Hush
حسـن ، سبق و سببت له نوبـة قلبيـة واحدة هـذا يكفي لـذا أصمت

Silence, The Dead, and ceases to be blue as a training camp!
ـ لا أستطيع مشاهدة هذا ـ أصمت وكف عن التظاهر

We need to catch them first. Now Shut the fuck up.
نحتاج إلقاء القبض عليهم أولاً لذا أصمت, اللعنة

Well, fancy this, you're not you. So Shut it and strip.
حسناً حب هذا انت لست انت لذلك أصمت و أخلع ملابسك