| Funded projects programmed through the United Nations Fund for International Partnerships | UN | المشاريع الممولة المبرمجة من خلال صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية |
| The United Nations Population Fund began operations in 1969 as the United Nations Fund for Population Activities. | UN | بدأ صندوق الأمم المتحدة للسكان عملياته عام 1969 تحت اسم صندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية. |
| It was working with the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) to expand its database to enhance its gender-disaggregated information. | UN | وهي تعمل مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة من أجل توسيع نطاق قاعدة بياناتها لتعزيز المعلومات الموزعة حسب الجنس. |
| the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) and UNICEF have taken also initiatives with particular focus on women and children. | UN | كما اتخذ صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة أيضا مبادرات تركز بشكل خاص على المرأة والطفل. |
| Liechtenstein has also supported the microfinance activities of the United Nations Capital Development Fund for a number of years. | UN | وتدعم ليختنشتاين أيضا أنشطة التمويل البالغ الصغر التي ينفِّذها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية منذ عدة أعوام. |
| Report of the United Nations Development Fund for Women on the Elimination of Violence against Women: note by the Secretary-General | UN | تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن أنشطة الصندوق للقضاء على العنف ضد المرأة: مذكرة من الأمين العام |
| Draft decision I: United Nations Fund for International Partnerships | UN | مشروع المقرّر الأول: صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية |
| United Nations Fund for Science and Technology for Development | UN | صندوق الأمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| United Nations Fund for Science and Technology for Development | UN | صندوق الأمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| United Nations Fund for Science and Technology for Development | UN | صندوق الأمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Contributions pledged to the United Nations Fund for Women for 2006 | UN | التبرعات المعلنة لعام 2006 لصالح صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة |
| The Committee adopted without a vote draft decision I, which deals with the United Nations Fund for International Partnerships. | UN | ويتناول مشروع المقرر الأول صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، وقد اعتمدته اللجنة بدون تصويت. |
| With the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), opportunities for synergy are part of ongoing consultations. | UN | وفي إطار صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، تشكل الفرص المتعلقة بالتآزر جزءا من المشاورات الجارية. |
| Report of the United Nations Development Fund for Women on the activities of the United Nations Trust Fund to eliminate violence against women | UN | تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للقضاء على العنف ضد المرأة |
| Activities of the United Nations Development Fund for Women | UN | أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة |
| New Zealand would like to commend the very important work of the United Nations Population Fund (UNFPA). | UN | وتود نيوزيلندا أن تثني على العمل الهام جدا الذي يضطلع به صندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| Report of the Secretary-General on the status of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery | UN | تقرير الأمين العام عن حالة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات لمكافحة أشكال الرق المعاصرة |
| Report of the Secretary-General on the operations of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture | UN | تقرير الأمين العام عن عمليات صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب |
| Contributions pledged to the United Nations Capital Development Fund for 2006 | UN | التبرعات المعلنة لعام 2006 لصالح صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية |
| In fact, we are talking about a process that goes back at least 40 years, when the United Nations Population Fund was established. | UN | والحقيقة أن الأمر يتعلق بعملية يرجع عهدها إلى ما لا يقل عن 40 سنة، أي منذ نشأة صندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| In each of the countries, UNFPA has also been designated as the lead implementing agency by the United Nations country team. | UN | وعُين أيضا صندوق الأمم المتحدة للسكان في كل بلد باعتباره الوكالة التنفيذية الرائدة من قبل فريق الأمم المتحدة القطري. |
| the Fund also advocated the involvement of rural women in decision-making at the family and community levels. | UN | ودعا صندوق الأمم المتحدة للسكان أيضا إلى إشراك المرأة الريفية في صنع القرارات على الصعيد الأسري والمجتمعي. |
| At least two of the visits should be to UNFPA projects. | UN | كما يقوم بزيارتين على اﻷقل لمشاريع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
| UNCDF would continue to engage with partners to increase its core resource base and enhance its efficiency and effectiveness. | UN | وسيواصل صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية العمل مع الشركاء على زيادة قاعدة موارده الأساسية وتعزيز كفاءته وفعاليته. |
| In Nepal, funding was obtained from the United Nations Peace Fund for Nepal to implement the Plan. | UN | وفي نيبال، تم الحصول على تمويل لتنفيذ الخطة من صندوق الأمم المتحدة للسلام في نيبال. |
| The Council encourages Member States to contribute to the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations, established for projects related to the Decade. | UN | ويشجع المجلس الدول اﻷعضاء على تقديم المساهمات إلى صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للسكان اﻷصليين، المنشأ من أجل الاضطلاع بمشاريع تتصل بالعقد. |
| expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 1996-1997 ending 31 December 1997 and statement of assets, liabilities, reserves and fund | UN | صندوق اﻷمم المتحدة العام: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| 1 446.5 United Nations Trust Fund for African Development 2 428.0 | UN | صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للتنمية الافريقية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| Table 22.9 Summary of requirements by object of expenditure | UN | الجدول ٢٢-٩ صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 