"صندوق التبرعات الاستئماني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Voluntary Trust Fund
• voluntary trust fund for
• the VTF
• the Trust Fund
• voluntary fund
• Campaign Voluntary Trust Fund
• the United Nations Voluntary Trust Fund
• mechanism Voluntary Trust Fund

The participation of eight representatives was also ensured through the use of the Voluntary Trust Fund.
وكُفلت أيضا مشاركة ثمانية ممثلين من خلال استخدام صندوق التبرعات الاستئماني.

Pursuant to such authorization, the sum of $20,000 was transferred to the Voluntary Trust Fund on 31 December 2008.
وعملا بهذا الإذن، حُوِّل مبلغ 000 20 دولار إلى صندوق التبرعات الاستئماني في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

the Voluntary Trust Fund has received approximately US$ 43 million since its inception.
وقد تلقى صندوق التبرعات الاستئماني حوالي ٤٣ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة منذ إنشائه.

voluntary trust fund for the United Nations Disarmament Information
صندوق التبرعات الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة لمعلومات نزع

His delegation therefore called for the re-establishment of the Voluntary Trust Fund for travel assistance to developing countries.
ولذلك قال إن وفده يدعو إلى إعادة إنشاء صندوق التبرعات الاستئماني لمساعدة البلدان النامية في تكاليف السفر.

Status of the Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme
مركز صندوق التبرعات الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للمعلومات في مجال نزع السلاح

voluntary contributions to the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action (VTF)
:: التبرعات في صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام

This post has to date been funded from the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action.
ظلت هذه الوظيفة تمول حتى الآن من صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام.

This post has also been funded from the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action.
ظلت هذه الوظيفة أيضا تمول من صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام.

My Government has made annual contributions to the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action and remains an active participant in the Mine Action Support Group.
وتقدم حكومة بلادي تبرعات سنوية إلى صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في إزالة الألغام، وما زالت مشاركة نشطة في فريق دعم الإجراءات المتعلقة بالألغام.

The Assembly also appealed to members, as well as others in a position to do so, to make contributions to the Voluntary Trust Fund.
كما ناشدت الأعضاء وغيرهم من الأطراف القادرة ، التبرع لصالح صندوق التبرعات الاستئماني.

The Assembly also appealed to members, as well as others in a position to do so, to make contributions to the Voluntary Trust Fund.
كذلك، ناشدت الأعضاء وغيرهم ممن هم قادرون، التبرع لصالح صندوق التبرعات الاستئماني.

In this regard, we urge the donor community to contribute generously to the Voluntary Trust Fund to enable the full and effective participation of SIDS in the international meeting.
ونحث في هذا الصدد الجهات المانحة على المساهمة بسخاء في صندوق التبرعات الاستئماني حتى يتسنى للدول الجزرية الصغيرة النامية المشاركة في الاجتماع الدولي مشاركة كاملة وفعالة.

I also hope that Member States of the Group of Friends of the Alliance will regularly support it to the fullest extent possible, including through contributions to the Voluntary Trust Fund.
وآمل أيضا أن تقوم الدول الأعضاء في مجموعة أصدقاء التحالف بدعم التحالف بانتظام إلى أقصى حدٍّ ممكن، بما في ذلك عن طريق تقديم التبرعات إلى صندوق التبرعات الاستئماني.

In this regard, I should like to underscore the importance of the replenishment mechanism which now complements the Voluntary Trust Fund of the Alliance.
وأودّ، في هذا الصدد، أن أؤكد على أهمية آلية تجديد الموارد، التي تكمل الآن صندوق التبرعات الاستئماني الخاص بالتحالف.

There have been no new contributions to the Voluntary Trust Fund established to support the Joint Commission.
ولم تقدم مساهمات جديدة الى صندوق التبرعات الاستئماني المنشأ لدعم اللجنة المشتركة.

The setting up of the Voluntary Trust Fund is a step in the right direction. However, the Fund is but a supplementary source of financing for United Nations programmes.
وإن إنشاء صندوق التبرعات الاستئماني يشكل خطوة في الاتجاه الصحيح، ولكن الصندوق مصدر تمويل تكميلي لبرامج اﻷمم المتحدة.

voluntary trust fund for Participation in the Universal Periodic Review
صندوق التبرعات الاستئماني للمشاركة في الاستعراض الدوري الشامل

voluntary trust fund for Assistance in Mine Action
صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام

Recipients of the VTF contributions 2010 (percentage)
الجهات المتلقية لمساهمات صندوق التبرعات الاستئماني في عام 2011

Contributions pledged or paid to the Trust Fund for Security of Staff Members of the United Nations System for 2000 as at 30 June 2000
التبرعات المعقودة أو المسددة إلى صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام لعام 2000، حتى 30 حزيران/يونيه 2000

Notes verbale were subsequently sent to members of the Authority seeking contributions to the voluntary fund.
وأرسـِلـَت بعد ذلك مذكرات شفوية إلى أعضاء السلطة لتقديم مساهمات إلى صندوق التبرعات الاستئماني.

Bearing in mind its various resolutions on the subject, including resolution 47/53 D of 9 December 1992, in which it decided, inter alia, that the World Disarmament Campaign should be known thereafter as the " United Nations Disarmament Information Programme " and the World Disarmament Campaign Voluntary Trust Fund as the " voluntary trust fund for the United Nations Disarmament Information Programme " ,
وإذ تضع في اعتبارها مختلف قراراتها بشأن هذا الموضوع، بما في ذلك القرار ٤٧/٥٣ دال المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ الذي قررت فيه، في جملة أمور، أن تعرف الحملــة العالمية لنزع الــلاح من ذلك الحين فصاعدا باسم " برنامج اﻷمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح " وأن يعرف " صندوق التبرعات الاستئماني للحملة العالمية لنزع السلاح " باسم " صندوق التبرعات الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح " ،

In 1994, Thailand welcomed the establishment of the United Nations voluntary trust fund for Assistance in Mine Clearance.
ففي عام ١٩٩٤ رحبت تايلند بإنشاء صندوق التبرعات الاستئماني التابع لﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة في إزالة اﻷلغام.