"صنيعا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• favor
• favour
• do me
• Artificially

Or you could do your dumb-ass self a favor, at least hear me out before you quit.
او بإمكانك ان تسدي صنيعا لحالك المزري و استمع على الاقل لما سأقوله قبل رحيلك

This is the last time I do you a favor.
هذه هي المرة الأخيرة التي سأسدي لك فيها صنيعا

I just want you to do me a little favor this weekend.
أنا فقط أريدك أن تسدني صنيعا في عطلة هذا الاسبوع

I was wondering if you could do me a tiny favor before you leave next week.
كنت أتسائل إن كان بإمكانك أن تسديني صنيعا قبل أن ترحل الأسبوع المقبل

You'll get back what I haven't burnt. Did you a favour, trust me.
ستستعيدين ما لم أحرق بعد قدمتُ لك صنيعا ، ثقي بي

I did you and Rebecca a favor by convincing "these people"
أنا فعلت صنيعا لك و لربيبكا بإقناع هؤلاء القوم

I know that he's competition for you. I could be doing you guys a favor.
أعرف انه يمثل منافسة لكم أنا اقدم لكم صنيعا

Oh, come on. You did me a favor.
لقد أسديت لي صنيعا عليك فقط أن تتفقد الرواق

Look, why don't you just do yourself a favor, okay?
أنظر , لم لا تسد ِنفسك صنيعا, حسنا ؟

You want to do me a favor and write in English?
هل تود أن تسديني صنيعا وتكتب بالإنجليزية ؟

Okay, do me a favor: don't-don't tell him, okay?
طيب ، أسد لي صنيعا و لا تخبريه ، حسنا؟

Do yourself a favor, buy a better line.
اعمل صنيعا بنفسك و اختار جمل افضل

You know,just for the record,when I said "favor,"
اسمعوا.. للمعلومية.. عندما ,قلت صنيعا

All I need from you are namesand photos of all your... demolition guys --do me a favor.
كل ما أحتاجه منك ...هو أسماء وصور كامل .من يعملون بالهدم اسدي لي صنيعا

You think you're doing anyone a favor with your stubbornness?
هل تتظن أنك تسدي صنيعا لأي أحد بعنادك؟

And what are the odds on that happening? So dome a favor.
وماذا يحدث بخلاف ذلك لذا إسدى لى صنيعا

But at least Robert did me one favor.
ولكن على الاقل روبرت اسداني صنيعا واحدا

I don't know, boys. do me a favour. Stick around here, will ya?
لست ادري فقط اسدوا لي صنيعا وابقوا في الجوار حسنا؟

But we strongly believe that whoever is charged with the review and eventual monitoring of the status of implementation of resolutions will do the United Nations system a very big favour.
ولكننا نعتقد اعتقادا راسخا أن أيا كان من يناط به استعراض وضع تنفيذ القرارات والرصد النهائي له، سيسدي صنيعا كبيرا جدا لمنظومة الأمم المتحدة.

Artificially constructed.
-وهما صنيعا آلاتٍ .