"صهري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my brother-in-law
• my son-in-law
• Son-in-law Kwon
• brother in

And what happens when he finds out that my brother-in-law is a DEA agent?
و ماذا سيحصل إذ إكتشف بأن صهري عميل بإدارة مكافحة المخدرات؟

my brother-in-law shows up looking like Macho Camacho, and he thinks we're not gonna discuss it?
صهري يظهر وكأنه مُلاكم، ويظنّ بأننا لم نناقش الأمر؟

If we're going to go down this road and clearly we are for the sake of my brother-in-law...
إن كنا سنمضي في هذا الطريق ومن الواضح أننا بدأنا بالفعل لأجل صهري

Until now he lived in comfort of desire to become my son-in-law.
لغاية الآن فهو يعيش في راحة رغبة في أن يصبح صهري

I love my son-in-law, but I don't wanna see you worn down to a nub.
أنا أحب صهري ولكن لا أريد أن ينتهي بكِ الأمر بانحنائة في ظهرك

You knew my brother-in-law was with the DEA.
كنتَ تعلم أن صهري مع إدارة مكافحة المخدرات

This attack on my brother-in-law, I don't understand it.
...لا، لا، أصغِ إليّ هذا الهجوم على صهري

- l was wondering if it would be possible for you to help me with a problem I have with... my brother-in-law.
كنت أتسائل إذ ما كان بالإمكان أن تساعدني لحل مشكلتي مع صهري

This is my brother-in-law. Something has happened and I gotta get home.
هذا صهري.لقد حصل شيء و يجب أن أعود إلى المنزل

I thought you had class. my brother-in-law fires you...
ظننت أنه أنت لديك درسٌ الآن صهري قام بطردك

But he is my brother-in-law... and I would look on it as a personal favor... if you'd think some more on hiring him back.
لكنة صهري ,و سأعتبرة معروفاً شخصياً إذا أعدت النظر في إعادتة لعملة

He is my associate, my best friend, and hopefully one day, my brother-in-law.
إنه مساعدي و صديقي و يوما ما صهري

Oh, I'm sorry that my brother-in-law was so inconveniently murdered.
أنا آسفة لأن صهري قــتل عشوائيــا

Because you and that bitch put my brother-in-law in prison.
لأنك وتلك الحقيرة وضعتما صهري في السجن.

I believe my brother-in-law's exact words were:
اظنٌ أنّ كلمات صهري كانت تحديدا:

Officer, I don't really appreciate how you're treating my son-in-law.
حضرة الضابط أنا لا أقدر هذا حقا كيف تعامل صهري

Apparently my son-in-law felt it better if I didn't attend. Rufus.
يظهر جليّا، صهري يشعر بإرتياح بعدم حضوري

Finally! They're coming for us! my son-in-law is a lawyer!
أخيراً أتوا من أجلنا صهري محامٍ.

"I don't like my son-in-law, so I'm gonna ship him off to Texas."
لا يروق لي صهري , لذا سأقوم بإرساله إلى "تكساس"

my son-in-law Michael is a trader in Milan.
صهري مايكل يعمل كتاجر فى ميلان

Some man came and badgered me on how Da Jung and Son-in-law Kwon met.
احدهم سألني كيف التقى صهري و نام دا جيونغ وعدت اسئلة لقد سألني كل انواع الاسئلة

My brother in law is a traitor to his people. His days are numbered.
خان صهري بني قومه إنّ أيامه معدودة