"صهريج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tank
• tanks
• tanker
• container
• truck
• Yerebatan
• tankard
• cistern

José López González was also submerged in a water tank
كما تم تغطيس خوسيه لوبِس غونسالِس في صهريج ماء

Okay'Spent afternoon on bushes out back behind the grease tank.
لقد قضيت الظهيرة بأكملها بين الشجيرات القذرة خلف صهريج الشحوم

Beating, simulated drowning in a water tank, burns on the eyelids and eyelashes
ضرب الضحيتين، والتظاهر بإغراقهما في صهريج ماء، وحرق جفون عيونهما ورموشهما

Regarding the water supply, the European Union was currently maintaining 1,000 water tanks in rural areas and 500 in the capital; the programme would be extended to other islands within a few years.
وفيما يتعلق بإمدادات المياه، يقوم الاتحاد الأوروبي حالياً بصيانة 000 1 صهريج للمياه في المناطق الريفية و 500 في العاصمة؛ وسيتم توسيع البرنامج ليشمل جزراً أخرى في غضون بضع سنوات.

Despite incoming artillery shells, they went out into the compound and attempted to put out the fire under the fuel tanker.
ورغم تساقط قذائف المدفعية، خرجا إلى المجمع وحاولا إطفاء النار المشتعلة تحت صهريج الوقود.

Beating when blindfolded, simulated drowning in a water tank with hands tied, plastic bag over the head
ضرب الضحية ضربا متواصلا وعيناه معصوبتين، والتظاهر بإغراقه في صهريج ماء ويداه مربوطتين، ووضع رأسه داخل كيس من البلاستيك

Beating, electric shocks, submerged in a water tank to confess participation in a robbery
الضرب المتواصل، والصدمات الكهربائية الخفيفة، والتغطيس في صهريج ماء ﻹكراهه على الاعتراف باشتراكه في عملية سرقة

The packaging may be a box, drum or similar receptacle, or may also be a freight container, tank or intermediate bulk container.
وقد تكون العبوة صندوقا خشبيا، أو أسطوانة أو وعاء مماثلاً، وقد تكون أيضا حاوية شحن، أو صهريج أو حاوية وسيطة للسوائب.

Subtotal, petrol tank and metering equipment
المجموع الفرعي لتكاليف صهريج البنزين مع معدات القياس

Portable tank means a multimodal tank having a capacity of more than 450 litres used for the transport of substances of Classes 3 to 9.
الصهريج النقال هو صهريج متعدد الوسائط تزيد سعته على ٠٥٤ لتراً ويستخدم لنقل مواد الرتب ٣ إلى ٩.

For example, it is common practice to fit four 250 mm diameter bursting disks to a 20 ton tank.
ومن الشائع تركيب أربعة أقراص انفجار قطر كل منها 250 مم في صهريج سعته 20 طناً.

The minimum total IBC or tank vent area is given by:
وتقدم المعادلتان التاليتان مساحة فتحة التنفيس الإجمالية الدنيا لحاوية سوائب وسيطة أو صهريج:

For a typical organic peroxide in a 20 m3 insulated tank:
بالنسبة لأكسيد فوقي عضوي نموذجي موضوع في صهريج معزول سعته 20 م3:

Typical gas treatment can consist of a quench tank, a jet scrubber, a packed-bed scrubber and a de-mister.
ومن الممكن أن تتكون المعالجة المعهودة للغازات من صهريج إخماد، وجهاز غسيل نفاث، وجهاز غسيل بقاع محشو، ومزيل للرطوبة.

For two days after his arrest, he alleges that he was subjected to torture and illtreatment, which included being pushed into a water tank and held under water, and then blindfolded and laid face down and assaulted.
وهو يدَّعي أنه تَعرَّض، لمدة يومين بعد إلقاء القبض عليه، للتعذيب وسوء المعاملة، اللذين شملا دفعه في صهريج ماء وإبقاءه تحت الماء، ثم وضع غمامة على عينيه وإلقاؤه على وجهه على الأرض وضربه.

They conducted interviews about the corn storage tank explosion that had resulted in deaths.
وأجروا مقابلات بشأن انفجار صهريج تخزين الذرة الذي أدى إلى مقتل عدد من الأشخاص.

For Vtest vessel = Area of venting of tank read Vtest vessel = Volume of 10 litre test vessel
يستعاض عن: Vtest vessel= مساحة تنفيس صهريج بما يلي: Vtest vessel= حجم وعاء اختبار سعته 10 لترات

Subtotal, Petrol tank plus metering equipment
المجموع الفرعي، صهريج البنزين، مع معدات القياس

A total of 240 water tanks, with a total storage capacity of 1.4 million litres, have been provided, for an overall increase of 268,000 litres of water.
وتم توفير 240 صهريج مياه يبلغ مجموع سعتها التخزينية 1.4 مليون لتر، وهو ما يمثل زيادة إجمالية قدرها 000 268 لتر مياه.

There is therefore a requirement for 381 water tanks, of which 300 can be met from stock, and 381 septic tanks, of which 185 can be met from stock.
وعليه، يلزم ٣٨١ صهريج مياه، يمكن تأمين ٣٠٠ منها من المخزون، و ٣٨١ صهريج مجارير، يمكن تأمين ١٨٥ منها من المخزون.

A Sudanese driver was injured while a diesel tanker and an armoured personnel carrier were severely damaged.
وأصيب سائق سوداني بجراح في حين لحقت بشاحنة صهريج لنقل وقود الديزل وناقلة أفراد مدرعة أضرارٌ بالغة.

Customs found traces in a container that arrived from Asia yesterday.
الجمارك وجدت بقايا في صهريج الذي وصل من آسيا أمس

As an Israeli enemy fuel truck was passing opposite the Lebanese Army Tall al-Ghaba'in position, a hostile soldier directed curses at a Lebanese Army soldier.
أثناء مرور صهريج للمحروقات تابع للعدو الإسرائيلي مقابل مركز تل الغباين التابع للجيش اللبناني أقدم عنصر معاد على توجيه الشتائم لعنصر من الجيش اللبناني

The ancient system, sixth century, Yerebatan Sarayi.
يعود عمره للقرن السادس "صهريج البازيليك"

Ah, that, my friend, would require another tankard of ale.
-هذا يا صديقى سيتطلب صهريج آخر من الخمر .

Brilliant gold taps, virginal white marble, a seat carved from ebony, a cistern full of Chanel No.5, a flunky handing me pieces of silk toilet roll.
حنفيات ذهبية رائعة رخام جديد أبيض مقعد منقّش من الأبنوس صهريج ملئ بتشاين رقم. 5