"صواعق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lightning
• Tasers
• detonators
• thunderbolts
• fuses

lightning conductors are practically absent in the older buildings, which is a further fire risk.
ولا توجد عمليا مانعات صواعق في المباني القديمة، الأمر الذي يؤدي كذلك إلى خطر اندلاع حرائق.

We put a lightning rod on the roof and connected it to that conduit cable.
وضعنا مانعة صواعق على السطح وأوصلناها بذلك الكابل الكهربائي.

Trees were felled at roadblocks and thunderbolts and lightning appeared low over the town and began weaving...
تم قطع الأشجار على الحواجز، وظهور صواعق وبرق على مستوى منخفضفوقالبلدةوبدأت ..

We were conquerors. And now? We're nannies with Tasers.
كنّا عزاة، الآن نحن مربيات أطفال نحمل صواعق كهرباء.

You got us Tasers for our birthday?
لقد أحضرت لنا صواعق من أجل عيد ميلادنا ؟

In the Yas Air case, arms and ammunitions were both present; in the Kilis case, detonators and explosives were identified.
ففي حالة آير ياس، وجدت الأسلحة والذخائر على حد سواء؛ وفي حالة كيليس، ثبت وجود صواعق ومواد مفجّرة.

They explained that as either the remnants of Zeus' lightning constantly shooting out, or of the flames of Typhon who's still breathing just a little bit exploding flame out of the centre of the volcano.
حيث فسروها بأنها بقايا صواعق زيوس التي اصطدمت بنيران التيفون الذي لا يزال يتنفس قليلا

Space clouds build up charge just like clouds here on Earth, generating huge bolts of lightning.
تبني سحب الفضاء شحنات مثل السحب هنا على الأرض فتولّد صواعق ضخمة من البرق

- Well, I hope God's a good shot with those lightning bolts, or one of us is gonna get wrongfully struck.
حسناً, آمل أن الرب يضرب جيداً مع تلك صواعق أو أن واحد منا سيضرب ظلماً

Because it's these tall transmission towers that are triggering the vast bolts of lightning firing up into the clouds.
والسبب هو أن أبراج الإتصالات الشاهقة تلك تُحفّز صواعق البرق الضخمة الإنطلاق عالياً صوب السحاب.

It's said that before they attack, the skies would stab at their prey with bolts of lightning
ستبدأ السماء فى الإمطار مع صواعق من البرق

(4) Installing radioactive lightning rods on the territory of Montenegro;
(4) تركيب قضبان صواعق مشعّة في أراضي الجبل الأسود؛

Iraq was advised that one request relating to the relocation and installation of lightning arrestors containing radioisotopes should be postponed pending decisions regarding the proposed replacement of all such devices with non-radioactive designs.
وأبلغ العراق بأنه قد أرجئ النظر في طلب واحد يتصل بنقل وتركيب واقيات صواعق تحتوي على نظائر مشعة، إلى أن تتخذ قرارات بشأن استبدال جميع تلك اﻷجهزة بأجهزة يخلو تصميمها من المواد المشعة.

To survive any pain, the dogs, the dungeons, even a lightning strike, which has left me with this...web of scars.
لأنجو من الآلم و الكلاب و الأبراج المُحصنة و حتى صواعق البرق التيتركتفيا...

Think he's just some kind of lightning rod, someone who just gets struck again, again and again and again?
تعتقد انه مانعة صواعق من نوع ما

They have Tasers, but they wouldn't dare use...
،يملكون صواعق كهربائية .. لكنهم لن يقدموا على

I got a few extra Tasers and I placed them at what I like to call "tasing stations"
جلبت بضعة صواعق أخرى ووضعتها "في أشياء أحب دعوتها بـ"محطات الصعق

Do these Tasers rock or what?
ثلاثة صواعق بمثابة ضربة واحدة

Bombs need detonators like a garage door opener or something.
القنابل تحتاج إلى صواعق مثل باب المرأب أو شئ ما

They have my cannons, they have my detonators, they have my explosives, they have my bombard fire.
لديهم مدافع بلدي، لديهم صواعق بلدي، لديهم متفجرات بلدي، لديهم النار اقصف بلدي.

Locate and take any explosives. Dynamite, detonators, and plastics. Right.
أحدد أماكن المتفجرات و آخذها ديناميت و صواعق و أي متفجرات أخرى

Rocket fuses seized in March 2008
صواعق الصواريخ التي تمت مصادرتها في آذار/مارس 2008