"صوبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• greenhouses

Hundreds of donums of land were destroyed during the operations as well as some 300 greenhouses and 2,000 acres of citrus trees.
وأثناء العمليات دمرت مئات الدونمات، بالإضافة إلى نحو 300 صوبة و000 2 فدان مزروعة بالحمضيات.

In 2006, the Foundation initiated a project to prevent land degradation and the vicious cycle of poverty through the promotion of an ecological agricultural model based on the comprehensive use of wastes, the " four-in-one " (methane generation, planting, breeding and drip irrigation) model: thus far 20 demonstration standard sunlight greenhouses have been built by the peasants in Chengguan village in Gansu Province using this technology.
وفي عام 2006، استهلت المؤسسة مشروعا الهدف منه منع تدهور الأراضي وكسر حلقة الفقر المفرغة بالترويج لنموذج زراعي إيكولوجي قوامه الاستغلال الشامل للنفايات أي نموذج " الأربعة في واحد " (توليد الميثان وغرس الأشجار واستيلاد النباتات والري بالتنقيط): وحتى الآن أقام الفلاحون في قرية تشينغوان بمقاطعة غانسو 20 صوبة نموذجية تستمد الضوء من الشمس بالاستعانة بهذا النموذج.