"stove" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الموقد
• الفرن
• موقد
• فرن
• المواقد
• المدفأة
• بالفرن
• مواقد
• المدفئة
• الفُرن
• ستوف
• موقدك
• موقدي
• بوتجاز
• طبّاخ

For the days when the weather does not permit solar cooking or when it is dark, a fuel-efficient stove is used.
وعندما لا تسمح حالة الطقس بالطهي باستخدام الطاقة الشمسية أو عند حلول الظلام، يُستخدم الموقد المقتصد في استهلاك الوقود.

That is the same stove I used with my father.
هذا هو نفس الموقد الذى كنت استخدمه مع ابى

You have to understand, my mother down in palm beach, sometimes she turnson the stove and forgets.
عليك أن تـفـهم أمي نزلت في شاطئ النخيل بعض الأحيان تـقوم بتشغيل الموقد و تـنساه

Replacement of the food preparation stove for the child development unit
* استبدال الفرن الخاص بإعداد الأطعمة في مركز تنمية الطفولة؛

Wait a minute. We're putting a 6-Burner stove In the nursery?
انتظري هل سنضع موقد ذو 6 شعلات في المشتل ؟

It starts at the kitchen's stove, with a quarter of distilled water.
يبدأ الأمر من على فرن مطبخك بـ لتر من الماء المُقطّر.

You've never used a stove before in your life, have you?
انت لم تستخدم الموقد أبداً فى حياتك، اليس كذلك ؟

It bubbled all over the inside of the stove.
لقد تدفقت عجينته في كل الأرجاء داخل الموقد

Come on. Dinner's on the stove. Honey, you wanna come?
هيا, العشاء على الموقد أتريد أن تأتي يا عزيزي؟

Princess Dragomiroff is making everyone tea on the stove.
الاميرة دراجوميروف صنعت شايا لكل واحد على الموقد.

It's too close to the stove. There's too much heat.
أنه قريب جداً من الموقد هناك الكثير من الحرارة

The improved stove combines some of the advantages of the traditional mogogo design with efficiency and safety modifications.
أما الموقد المحسّن فيجمع بين بعض مزايا تصميم هذا الموقد التقليدي وبين التعديلات التي ركزت على الكفاءة والسلامة.

Almost all stove parts can be made locally.
ويمكن صنع كل أجزاء الموقد تقريباً محلياً.

Okay, so the lobster ravioli is warming on the stove, the side dishes are in the oven, and then there's cream pie for dessert.
حتى السرطان البحري يسُخن على المدفئة الأطباق الجانبية في الفرن ويوجد هنالك فطيرة كريم للتحلية

The stove is the utility player of the modern home.
الفرن هو اللاعب المُساعد في المنزل العصري

And, yes, there's about four pounds left on the stove.
أجل, وهناك الكثير من الدجاج المتبقي في الفرن

I found it on a camp stove where I found her.
لقد وجدتهُ على موقد التخييم في المكان الذي وجدتها بهِ

The gas stove, the moldings-- they don't make'em like this anymore.
موقد الغاز , زخارف الحائط لم يعد يصنعون مثلها بعج الأن

I wouldn't expect to find a man of your stature so far away from his stove when the morning is so cold as this.
لم أكن أتوقّع ان أجد رجلا في مثل رتبتك.. بعيداً جدّا عن موقد النّار في صباح بارد كهذا هل أنت تائه، كابتن؟

Check it out-- The trash can stove, or as I call it, the "Trove."
انظر لهذا، فرن صندوق القمامة. ''أو كما أدعوه ''تروف.

electric stove, 12.8 per cent.
المواقد الكهربائية ٨,٢١ في المائة

A few days later the other one reached out to touch the stove but pulled away just in time.
وبعد عدة أيام استطاعت الأخري الوصول إلى المدفأة لكي تلمسها لكنها سحبت يدها بسرعة في الوقت المناسب

Hope wondered into your zone and you just let her play with the stove again.
كانت هوب في منطقتك وأنت سمحت لها باللعب بالفرن مجدداً

Primary stakeholders: Global Alliance for Clean Cookstoves and stove manufacturers
أصحاب المصلحة الرئيسيون: التحالف العالمي لمواقد الطهي النظيفة وصانعو مواقد الطهي

Someone left the stove on. She lit a cigarette.
لقد ترك أحدهُم الفُرن مُشتعِلاً وترك خلفه سيجارة

I just don't want to do it stove.
أنني فقط لا أريده ستوف

You know, can I--can I warm'em up on your stove, man?
أتعلم , هل يمكننى التدفئه هنا على موقدك ؟

I want to make pierogi for you, but my stove sucks.
أريد أن أصنع "بيريوجي" من أجلك لكن موقدي لا يصلح

A beauty parlor, a hobby centre, and instead of cooking her heart out over a hot stove, automatic machines in every hall will lavish her with everything from pizza to hot chili.
محل تجميل , مركز هوايات، وبدلاً مِنْ طبخ قلبها على بوتجاز ساخن، المكائن الآلية في كُلّ قاعة

- I've put in a new stove only today.
-لقد جلبت طبّاخ جديد اليوم