"صوتا مقابل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• votes to
• votes in
• in favour
• Com-mittee
• against
• vote

The paragraph was retained by 17 votes to 3, with 2 abstentions;
واحتفظ بالفقرة بأغلبية ٧١ صوتا مقابل ٣ وامتناع عضوين عن التصويت؛

The paragraph was retained by 16 votes to 3, with 2 abstentions;
واحتفظ بالفقرة بأغلبية ٦١ صوتا مقابل ٣ وامتناع عضوين عن التصويت؛

The Court dismissed, by 14 votes to 1, the additional bases of jurisdiction invoked by Bosnia and Herzegovina.
ورفضت المحكمة، بأغلبية ١٤ صوتا مقابل صوت واحد، اﻷسس اﻹضافية للولاية القضائية التي قدمتها البوسنة والهرسك.

The motion was rejected by 24 votes to 5.
ورفض الاقتراح بأغلبية ٢٤ صوتا مقابل ٥ أصوات.

The draft decision was adopted by 92 votes to 51.
اعتمد مشروع المقرر بأغلبية 92 صوتا مقابل 51 صوتا.

Draft resolution R as a whole, as amended, was adopted by 143 votes to none, with 23 abstentions (resolution 57/75).
اعتمد مشروع القرار صاد ككل، بصيغته المعدلة، بأغلبية 143 صوتا مقابل لا أحد وامتناع 23 عضوا عن التصويت.

The draft decision was adopted by 172 votes to 1.
اعتمد مشروع المقرر بأغلبية 172 صوتا مقابل صوت واحد.

Paragraph 2 was retained by 145 votes to 1, with 28 abstentions.
اعتمدت الفقرة 2 من المنطوق بأغلبية 145 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 22 عضوا عن التصويت.

Paragraph 15 was retained by 168 votes to 3, with 7 abstentions.
تقرر الإبقاء على الفقرة 15 بأغلبية 168 صوتا مقابل 3 أصوات، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت.

Paragraph 5 of draft resolution XIV was retained by 171 votes to 2, with 9 abstentions.
تم الإبقاء على الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار الرابع عشر بأغلبية 171 صوتا مقابل صوتين مع امتناع 9 أعضاء عن التصويت.

Paragraph 12 of draft resolution XV was retained by 167 votes to 4, with 4 abstentions.
تم الإبقاء على الفقرة 12 من منطوق مشروع القرار الخامس عشر بأغلبية 167 صوتا مقابل 4 أصوات مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت.

Operative paragraph 7 of draft resolution XVII was retained by 179 votes to 1, with 1 abstention.
تم الإبقاء على الفقرة 7 من منطوق مشروع القرار السابع عشر بأغلبية 179 صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع عضو واحد عن التصويت.

Paragraph 3 was retained by 177 votes to none, with 5 abstentions.
تقرر الإبقاء على الفقرة 3 بأغلبية 177 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 5 أعضاء عن التصويت.

Paragraph 6 was retained by 182 votes to none, with 1 abstention.
تقرر الإبقاء على الفقرة 6 بأغلبية 182 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع عضو واحد عن التصويت.

Paragraph 1 was retained by 161 votes to none, with 18 abstentions.
تقرر الإبقاء على الفقرة 1 بأغلبية 161 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 18 عضوا عن التصويت.

Paragraph 2 was retained by 176 votes to 4, with 1 abstention.
تقرر الإبقاء على الفقرة 2 من منطوق مشروع القرار بأغلبية 176 صوتا مقابل 4 أصوات، مع امتناع عضو واحد عن التصويت.

Paragraph 8 was retained by 176 votes to 1, with 2 abstentions.
تقرر الإبقاء على الفقرة 8 بأغلبية 176 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع عضوين عن التصويت.

Paragraph 9 was retained by 176 votes to 3, with 1 abstention.
تقرر الإبقاء على الفقرة 9 بأغلبية 176 صوتا مقابل 3 أصوات، مع امتناع عضو واحد عن التصويت.

Draft resolution I was adopted by 160 votes to 1, with 8 abstentions (resolution 66/72).
اعتُمد مشروع القرار الأول بأغلبية 160 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 8 أعضاء عن التصويت.

The fifth preambular paragraph was retained by 155 votes to 3, with 6 abstentions.
تم الإبقاء على الفقرة الخامسة من الديباجة، بأغلبية 155 صوتا مقابل 3 أصوات وامتناع 6 أعضاء عن التصويت.

The draft received 12 votes in favour, 1 against and 2 abstentions.
ونال المشروع 12 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضوين عن التصويت.

Section A was adopted in the Committee by a recorded vote of 123 in favour and 1 against, with 21 abstentions.
الجزء ألف اعتمد في اللجنة بتصويت مسجل بأغلبية 123 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 21 عضوا عن التصويت.

By a recorded vote of 60 to 3, with 42 abstentions, the Com-mittee did not adopt the amendment.
ولم تعتمد اللجنة التعديل بتصويت مسجل بأغلبية ٦٠ صوتا مقابل ٣ أصوات وامتناع ٤٢ عضوا عن التصويت.

The draft resolution as a whole was adopted, by a recorded vote of 175 to 1, with 3 abstentions.
واعتُمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 175 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.