"صوتكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your voice
• voice down
• voice is
• you sound

I felt myself slipping away, but it was your voice that guided me back.
شعرتُ بأني أنزلق لكن صوتكَ هو ما أرشدني للعودة

No, I know, but you could lower your voice, you know?
-أظنّ بأنّنا لا نعمل الآن -أعلم، ولكن بوسعكَ خفض صوتكَ

Keep your voice down. I've got a feeling he's not - the only one who likes to eavesdrop around here.
إخفض صوتكَ, لديّ شعورٌ بأنّه ليس الوحيد الذي يتنصت هنا

Look, I've heard your voice when she calls you on the phone.
انظر ، لقد كنت أسمع نبرة صوتكَ حين تهاتفكْ

And the raise in pitch in your voice from fear to surprise.
و إرتفاعة نبرة صوتكَ بالحديث، من الخوف إلى المفاجأة.

And the next time you raise your voice at me, I will cut you open while your daughters watch.
و إن رفعت صوتكَ عليّ مُجدداً، فسأقطعكَ أمام إبنتيكَ.

I believe the sound of your voice might draw her to the surface, where my science might reach her.
أظنُّ أن صوتكَ قد يستقطبها إلى سطحٍ يتمكن فيهِ علمي من إدراكها.

Sir. Sir, can you please keep your voice down, please?
سيّدي، هلا أبقيت صوتكَ منخفضاً، من فضلك؟

your voice is harsh so I thought it'd be rough.
صوتكَ قاسٍ، لذا توقعت أن تكون يدكَ خشنة

Yeah. It's good to hear your voice too.
أجل، من الجيدِ سماع صوتكَ أيضاً.

Keep your voice down! You're a kitchen boy.
.حافظ على صوتكَ منخفضا، فأنت صبي المطبخ

For God sakes, keep your voice down.
لأجل الله خواطر، يُسيطرُ على صوتكَ.

Look, let's just keep your voice down, c'mere.
النظرة، دعنا فقط سيطرْ على صوتكَ , c'mere.

But I'd advise you to keep your voice low unless you want a run on your broke-ass bank.
ولكن أنصحك بإبقاء صوتكَ منخفضاً، إلا إذا أردت إدارة بنكٍ... فارغ

Could you say that a few more times, because your voice is amazing.
هل تقول هذا عدة مرّات؟ لأنّ صوتكَ رائع

- You gotta lower your voice man.
ـ عليكَ أن تخفض صوتكَ ـ معذرةً؟

They need to hear your voice now.
يحتاجون سماع صوتكَ الأن

Because your voice is so bad.
لان صوتكَ بشع جداً

I wanna see if you're as ugly as you sound.
أنا اريد ان ارى إذا كنت قبيح مِثْل صوتكَ.