"صورة واحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one picture
• one photo
• one photograph
• one shot
• a single photo
• Just one
• single picture
• single photo of
• a single photograph

send you pictures of your grandchildren, there is one picture I do want you to see.
أعتزم أن أرسل لك صورا لأحفادك، فهناك صورة واحدة لا أريد منك أن تراها

There's one picture submitted by Dr. Reed to the press that has been the only glimpse the world has seen of this little girl until now.
هناك صورة واحدة مقدمة من الدكتور ريد للصحافة التي كانت لمحة الوحيدة شهد العالم هذه الطفلة حتى الآن.

I slightly obnoxious that they only let you view one picture at a time...
إنه أمر كريه أن يسمح لك بمشاهدة صورة واحدة فقط في كل بحث

I just need to steal her for one photo.
أنا فقط بحاجة لسرقتها من أجل صورة واحدة.

I suppose we could give them just one photo.
أعتقد يُمكننا أنْ نسمح لهم بالتقاط صورة واحدة فقط.

Ifyou hadn't been on that magazine... I might not have recognized you. I only have one photograph and it's ancient.
إذا أنت ما سبق و كنت على تلك المجلة أنا قد لا أَكون عرفتك, أنا فقط عِندى صورة واحدة وهى قديمة

- I just need one shot. - I'm sorry. Could you excuse us?
ـ أريد صورة واحدة ـ آسف، هل لك أن تعذرنا

'That means, in a day you can click only one picture of someone#
هذا يعنى أنه فى اليوم بمكنك التقاط صورة واحدة للشخص

We got all these tips from just one picture?
هل حصلنا على كل هذه المعلومات من صورة واحدة فقط؟

The two pictures kind of join up... and become one picture that looks as if it's right in front of you.
الصورتين بشكل ما تجتمعا و تصبح صورة واحدة هذا يبدوا كما لو انه أمامك

Except for that one picture in a christmas card. Picture...
باستثناء أن صورة واحدة في بطاقة عيد الميلاد .

one picture of that scoundrel is more than enough.
إن صورة واحدة لهذا الوغد كانت أكثر من كافية

I too get one picture with the big boss I'm privileged to be photographed with you
سأَنَالُ صورة واحدة أخري مع الريس الكبير انه لفخر ان اخذ صوره معك

one picture shows packaging for lot BMP 1-8 loaded 8-81.
وتبين صورة واحدة غلاف شحنة القذائف BMP 1-8 loaded 8-81.

Every press outlet is dying for photos. If we could just get one photo, please!
الصحافة بأكملها تتقاتل على صورة واحدة إنتمكنامن أخذصورةواحدةفقطيا سيدي..

one photo of Haley, dirty, sweaty, picking up trash like a criminal.
صورة واحدة لـ هايلي,قذرة و متعرقة تلتقط القمامة كالمجرمين

Take your time, there's one photo in particular we'd like you to look at.
خذي وقتك ، هناك صورة واحدة بالخصوص نوّد أن ننظر إليها

And if Isabel's murderer is like the rest of the world, he will have posted at least one photo that will lead us to him.
و أذا كان قاتل أيزابيل هو مثل بقية العالم، فسوف يقوم بنشر صورة واحدة على الأقل ..

one photograph took care of both of us.
صورة واحدة تولّت أمر كلينا معًا

Just look at me and smile. one shot.
أنظرا إليّ وإبتسما، صورة واحدة

You tainted his testimony by showing him a single photo.
لقد أفسدت شهادته عن طريق عرض صورة واحدة عليه.

There's not a single picture of her in the house, though, not that I could see anyway.
لا توجد حتى صورة واحدة لها بالمنزل، لمّ أرَ أيّ صورة لها بأيّ مكان.

Sally has completely erased every single photo of us, like our relationship never existed.
سالي محت تماما كل صورة واحدة منا، مثل علاقتنا لم تكن موجودة.

There wasn't a single photograph of her father, if that's what you mean.
لا توجد صورة واحدة لوالدها في غرفتها إن كان ذلك قصدك