"صوري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my pictures
• my photos
• my picture
• my photographs
• mine
• my photo
• pictures of me
• sham
• a mock
• image
• figurehead
• photo shoot
• photos of me
• simulated
• dummy

There. That's nice. Have to have my pictures when I travel.
هنا، وضعها مناسب، فلا بد أن تصحبني صوري حالما أسافر.

Handing me articles on suicide, photobombing all of my pictures...
تسليمي مقالات عن الانتحار تفسد كل صوري بظهورك فيها

Wait, miles, did you go through any of my photos?
مهلاً "مايلز"هل حاولت ان تشاهد ايٍ من صوري ؟

They got my picture up at the drug store and they won't sell me any Sudafed.
لقد علقوا صوري في الصيدليات الخافرة وانهم لن يبيعوا لي العقار بعد الان.

Sorry, I was, I was. You were just looking at my photographs.
.. ـ آسفة، لقد كنت ـ كنتِ فقط تنظرين إلى صوري

That way, you won't have to keep staring at mine.
بتلك الطريقة لن يجب عليك أن تستمر بالتحديق إلى صوري

She is really good. Have you seen my photo?
انها حقاً جيدة , هل شاهدت صوري ؟

I can't even go ten feet without the paparazzi following me, taking pictures of me, spying on me.
لا يمكنني السير 3 أمتار حتى من دون أن يتبعني مصورو الصحافة وأن يلتقطوا صوري ويتجسسوا علي.

The punks that took my pictures that day, I have a guess who they were.
الاوغاد الذين اخدوا صوري ذلك اليوم اظن اني اعرفهم

First of all, if you wanna touch my pictures and my candy dishes, get a warrant.
أولاً ، إذا كنت تريد أن تلمس . صوري و صحون حلوياتي ، فأحضر مذكّرة

I've got to make sure that when they look at my pictures, if it's on a Sunday morning after breakfast, that it's going to hit them hard.
أريد التأكد عندما ينظرون الى صوري صباح الاحد بعد الافطار ان الصور ستؤثر بهم

If that's what it takes to get my pictures off the web,
إذا كان هذا ما سيتطلب مني لإزالة صوري من الإنترنت

my pictures grossed ten, 15 times what they cost to produce.
لقد إنتشرت صوري 15مرة ما كلفهم الأمر لإنتاجها

You said you didn't look at my photos, you little pervert!
انك قلت لم تنظر لأي من صوري ايها المنحرف

You know, I had all my photos in there and my family stuff.
أتعلمين .. لدي كل صوري هناك و أشياء عائلتي

And I'm guessing that this is as close as I'll get to seeing my photos on an actual gallery wall.
واظن بان هذا اقرب شي لارى صوري في جدار معرض حقيقي

I was gonna get rich from lying'around having my picture taken.
كنت سأصبح غنيا من مجرد التسكع والتقاط صوري

No, just me in here with my vagina and my photographs.
لا,أنا هنا فقط مع مهبلي و صوري الفوتوغرافية

Well, whoever he is, he's a big fan of mine. He's got a stack of my headshots in the front seat.
لابد أنه مُعجب كبير لي فلديه العديد من صوري على المقعد الأمامي

She's mad'cause you fought to use my photo, not hers.
إنّها مستائة لأنّك إخترت إستعمال صوري و ليس صورها.

It just feels weird, you seeing pictures of me on a date after the other night.
. اظن انه امر غريب ان تشاهد صوري وانا في موعد مع غيرك, بعد تلك الليلة

You know, your acting career, this marriage that everyone thinks is a sham because you're gay.
مهنتك التمثيلية .. هذا الزواج الذي يعتبره الجميع أنّه مجرد زواج صوري

It participated in a project management training course held by the Executive Secretariat of the International Charter on Space and Major Disasters; took part in a mock Charter activation exercise; and participated in a course on radar imagery analysis.
فقد شارك المكتب في دورة تدريبية حول إدارة المشاريع نظمتها الأمانة التنفيذية للميثاق الدولي بشأن الفضاء والكوارث الكبرى؛ وشارك في تمرين صوري لتفعيل الميثاق؛ وشارك في دورة حول تحليل الصور الرادارية.

That's because you have a different image of me, probably from all those posters you had hanging up
هذا لأن لديك فكرة مختلفة عني رُبما بسبب صوري التي تعلقينها

She'll be a fully grown figurehead in a day or so.
ستكون كاملة النمو , ومسؤولة بشكل صوري خلال يوم تقريباً

Don't give me these tired pitches to replace my canceled photo shoot.
لاتعطيني ملاعبك المتعبة , ليحل محل صوري الملغاة

They hacked my bank account, sent private photos of me and my boyfriend to my parents, to my professors.
قاما باختراق حسابي البنكي أرسلا صوري الخاصة مع خليلي إلى والدَيّ ، و لأساتذتي

Training takes place in seminars and workshops where concrete examples of mining agreements are given, negotiation methods and techniques are presented and government officials participate in simulated negotiation sessions.
ويحدث التدريب في حلقات دراسية وحلقات عمل تقدم فيها أمثلة مادية على اتفاقات التعدين، كما تعرض فيها أساليب وتقنيات التفاوض ويشترك المسؤولون الحكوميون في دورات تفاوض صوري.

As part of the project, the Regional Centre developed a " dummy " model electronic platform for the monitoring and promotion of the implementation of the Firearms Protocol by the States of MERCOSUR.
وكجزء من المشروع، استحدث المركز الإقليمي منهاج عمل إلكتروني نموذجي " صوري " من أجل رصد وتشجيع تنفيذ دول السوق المشتركة لبروتوكول الأسلحة النارية.