| United Nations Photo has been actively seeking creative ways to increase field coverage within existing resources. | UN | وتسعى مكتبة صور الأمم المتحدة بنشاط إلى سبل مبتكرة في حدود الموارد القائمة لزيادة التغطية الميدانية. |
| Traffic on United Nations Photo social media channels | UN | حركة الدخول إلى صفحات صور الأمم المتحدة على مواقع التواصل الاجتماعي |
| As a result, close to 5,000 images were published on the United Nations Photo website and an additional 18,000 images were added to the United Nations Photo Library. | UN | ونتيجة لذلك، نشر ما يقرب من 000 5 صورة على مكتبة صور الأمم المتحدة وأضيفت 000 18 صورة أخرى إلى أرشيف مكتبة صور الأمم المتحدة. |
| The Networked Interactive Content Access has helped streamline the production and distribution of United Nations photos with a central photo repository, offering a wider selection of images and a better photo collection management system. | UN | وقد ساعد هذا النظام على تبسيط إنتاج وتوزيع صور الأمم المتحدة، وهو يعتمد على سجل مركزي للصور، مما يتيح خيارا واسعا من الصور ويمكن من تحسين نظام إدارة مجموعات الصور. |
| A survey of the major photo news agencies showed full satisfaction with the quality and objectivity of United Nations photos. | UN | وكشفت دراسة استطلاعية لآراء كبريات وكالات الصور الإخبارية عن الارتياح التام لجودة صور الأمم المتحدة وموضوعيتها. |
| United Nations photographs are now available on the web through a database-driven web module that was developed completely in-house. | UN | وتتوافر صور الأمم المتحدة على الويب ضمن وحدة ويب تستند إلى قاعدة بيانات تم تطويرها بصورة كاملة داخل المنظمة. |
| 61. United Nations photographs will be available from the website: http://photo.un.org. | UN | 60 - ستتاح صور الأمم المتحدة على الموقع: http://photo.un.org. |
| United Nations Photo also provided thorough coverage of the General Assembly during the reporting period, with photos available on the United Nations Photo website. | UN | ووفرت مكتبة الأمم المتحدة للصور الفوتوغرافية أيضا تغطية شاملة للجمعية العامة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، مع إتاحة الصور على الموقع الشبكي لمكتبة صور الأمم المتحدة. |
| 34. Demand for United Nations Photo content continued to be high during the reporting period. | UN | 34 - ازداد باطراد الطلب على محتوى صور الأمم المتحدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| United Nations Photo covered more than 900 events at Headquarters and the overseas travels of the Secretary-General. | UN | وقد غطت مكتبة صور الأمم المتحدة ما يزيد عن 900 مناسبة نظمت في المقر وأثناء الأسفار الخارجية التي يضطلع بها الأمين العام. |
| 37. United Nations Photo continued to grow in popularity on social media. | UN | 37 - وازدادت أيضا باطراد شعبية صور الأمم المتحدة المتاحة على وسائل التواصل الاجتماعي. |
| United Nations Photo also provided thorough coverage of the General Assembly during the reporting period, with photos available on the United Nations Photo website. | UN | ووفرت مكتبة الأمم المتحدة للصور الفوتوغرافية أيضا تغطية شاملة للجمعية العامة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، مع إتاحة الصور على الموقع الشبكي لمكتبة صور الأمم المتحدة. |
| 12. The United Nations Photo Unit also provided coverage of the work of the Special Committee; these photos were disseminated through the Unit website. | UN | 12 - قدّمت مكتبة صور الأمم المتحدة أيضا تغطية لأعمال اللجنة الخاصة؛ وقد وزعت هذه الصور عبر موقع المكتبة الشبكي. |
| 29. The presence of United Nations Photo on social media continued to grow in popularity. | UN | تنزيل الصور عالية الاستبانة من موقع مكتبة صور الأمم المتحدة، تشرين الأول/أكتوبر 2010 - تشرين الأول/أكتوبر 2011 |
| The United Nations Photo website continued to expand its gallery of images of all aspects of the Organization's work, and the Department had organized two exhibitions relating to peacekeeping operations. | UN | وواصل الموقع الشبكي لمكتبة صور الأمم المتحدة توسيع صالته لعرض صور عن كل جوانب عمل المنظمة، ونظمت الإدارة معرضين فيما يتصل بعمليات حفظ السلام. |
| Downloads of high-resolution images from the United Nations Photo website, January-October 2010 | UN | تنزيل الصور عالية الاستبانة من موقع مكتبة صور الأمم المتحدة، كانون الثاني/يناير - تشرين الأول/أكتوبر 2010 |
| Photo wire agencies have confirmed their satisfaction with the quality and timeliness of United Nations photos. | UN | وقد أكدت وكالات الصور الإخبارية ارتياحها إزاء نوعية صور الأمم المتحدة وحسن توقيتها. |
| 56. United Nations photos will be available from URL: www.un.org/av/photo. | UN | 56 - ستتاح صور الأمم المتحدة على عنوان الموقع الخاص بالصور: http://www.un.org/av/photo. |
| 77. United Nations photos will be available from URL: photo.un.org. | UN | 77 - ستتاح صور الأمم المتحدة على عنوان الموقع الخاص بالصور: photo.un.org. |
| 59. United Nations photographs will be available from the website http://photo.un.org. | UN | 59 - ستتاح صور الأمم المتحدة على الموقع: http://photo.un.org. |
| 32. To enable people around the world to download United Nations photographs directly from the Web, the Department will develop and implement an integrated digital photo management system. | UN | 32- ولتمكين الناس في جميع أنحاء العالم، من أن يسحبوا صور الأمم المتحدة من الإنترنت، ستقوم الإدارة باستحداث وإحلال نظام متكامل لنقل الصور رقميا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 