"صيادي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hunters
• fishermen
• Sayadi
• hunter
• - fishing
• hunter-ninja
• fishers

Killing vampire hunters is a great way to attract attention.
قتل صيادي مصاصي الدماء هي طريقة عظيمة لجذب الإنتباه

They have been just like big game hunters.
لقد كان أولئك النفر مثل صيادي الطرائد تماما.

It is difficult for most Gazan fishermen to earn enough to sustain a minimum standard of living for his family.
ويصعب على أغلب صيادي غزة كسب ما يكفي من الرزق للحفاظ على حد أدنى من مستوى العيش لأسرهم.

These vessels include a number of Iraqi speed boats, which monitor Iraqi fishermen as well as the Iranian coastline.
ومن بين هذه المراكب عدد من القوارب السريعة التي تراقب صيادي اﻷسماك العراقيين بالاضافة إلى الساحل الايراني.

BB. Communication No. 1472/2006, Sayadi et al. v. Belgium
باء باء - البلاغ رقم 1472/2006، صيادي وآخرون ضد بلجيكا

After a bounty hunter shot him.
اعني, بعد ان قتل من قبل صيادي جوائز, تعلمين ما اقصد.

Whoa, only a handful of these escapees have been brought in by bounty hunters.
قف، وقد تم جلب عدد قليل من هذه الهاربين في قبل صيادي الجوائز.

Hiring a bunch of shark bounty hunters isn't gonna do anything.
أستئجار مجموعة من صيادي القرش لن يخدم بشيء.

So he makes Jackson kill Isaac's dad, one of argent's hunters, and the mechanic working on your jeep?
إذن هو يجعل "جاكسون" يقتل والد "أيزك" وأحد صيادي آل "أريجنت" والمكانيكي الذي يعمل على سيارتك؟

In the old days, all successful Vampire hunters, had special relationships with the best rice shops.
قديمًا, كل صيادي مصاصي الدماء الناجحين كانت لديهم علاقات مميزة مع أفضل محلات للأرز

Vampire hunters carried glutinous rice with them at all times.
كان يحمل صيادي مصاصي الدماء الأرز اللزج معهم طوال الوقت

So what do Vampire hunters do when there are no fucking Vampires left?
ماذا يفعل صيادي مصاصي الدماء عندما لا يكون ثمة مصاصي دماء؟

China is one of the developing countries that have the largest number of fishermen and fishing fleets.
والصين أحد البلدان النامية التي تتمتع بأكبر عدد من صيادي الأسماك وأكبر أسطول لصيد الأسماك.

Nothing interests fishermen unless they want to catch it, or kill it.
لا شيء يثير إهتمام صيادي السمك مالم يريدون مسْكه، أو قتله

Therefore, it was emphasized that a mechanism for reporting of observed cases by stakeholders other than fishermen should be developed.
وبالتالي، جرى التشديد على وجوب وضع آلية لتمكين أصحاب المصلحة عدا صيادي الأسماك من الإبلاغ عن حالات وجود تلك النفايات.

fishermen in that area are offered compensation by the Government to offset part of their loss of income during that period.
وإن صيادي السمك في تلك المنطقة يحصلون على تعويضات من الحكومة للتعويض عن جزء من الدخل الذي يخسرونه أثناء تلك الفترة.

However, the outcome of the Sayadi and Vinck case indicated that the Human Rights Committee could conduct an indirect quasijudicial review of the consequences of inclusion on the consolidated list where the State concerned had ratified the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights and had played a substantial role in the listing procedure.
ومع ذلك فإن نتيجة قضية صيادي وفينك تجعلنا نعتقد أن بإمكان مجلس حقوق الإنسان أن يمارس بشكل غير مباشر رقابة شبه قضائية على آثار الإدراج في القائمة الموحدة، بعد أن تصدق الدولة المعنية على البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وتقوم بدور أساسي في هذا الإدراج.

The article 17 violation was because the Committee, at the request of and based on information from the Belgian authorities, had published Sayadi's and Vinck's names and identifying information in the context of sanctions against Al-Qaida and the Taliban.
أما خرق المادة 17، فهو لقيام اللجنة، بناء على طلب السلطات البلجيكية واستنادا إلى المعلومات المقدمة منها، بنشر اسمي صيادي وفنك والمعلومات المحددة لهوية كل منهما ضمن سياق الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة وحركة الطالبان.

Nabil Abdul Salam Sayadi
نبيل عبد السلام صيادي

Some bounty hunter, but that's not the point.
بعض صيادي الجوائز ولكن ليس ذلك هو المهم

It puts those who produce, distribute and consume food at the heart of food systems and policies rather than the demands of markets and corporations. (...) Food sovereignty prioritises local and national economies and markets and empowers peasant and family farmer-driven agriculture, artisanal - fishing, pastoralist-led grazing, and food production, distribution and consumption based on environmental, social and economic sustainability.
وهو يضع أولئك الذين يُنتجون ويوزعون ويستهلكون الغذاء، وليس متطلبات الأسواق والشركات، في صميم النُظُم والسياسات الغذائية (...). والسيادة الغذائية تولي الأولوية للاقتصادات والأسواق المحلية والوطنية وتمكِّن الفلاحين والأُسر المزارعة من مزاولة أنشطة الزراعة، وأنشطة صيادي الأسماك ورعاة الماشية، وإنتاج الغذاء وتوزيعه واستهلاكه على أساس الاستدامة البيئية والاجتماعية والاقتصادية.

- Are they hunter-ninja?
هل هم من صيادي النينجا؟

Of the sum, 6 per cent of the registered fishers were women.
وتمثل المرأة 6 في المائة من مجموع عدد صيادي الأسماك المسجلين.