"صيّادي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hunters
• hunter
• fishermen
• huntsman

If it's Elf hunters, I know where they trade.
لو كانوا صيّادي جان، فإني أعرف مكان تجارتهم.

For hunters in the boreal forest just finding food is the biggest challenge of all.
بالنسبة إلى صيّادي الغابة الشمالية مجرّد العثور على الطرائد هو أكبر التحدّيات

Many deep-sea hunters just hang in the abyss, saving their energy, luring their prey to come to them.
العديد مِن صيّادي أعماق البحار يتشبثون في الهاوية، يُوفّرون طاقتُهم، يغرون فريستهم لتأتي إليهم.

Those vampires were for my hunter.
مصّاصو الدماء أولئكَ كانوا من أجل صيّادي

They were found by fishermen off the western coast of Africa.
هم وجدوا من قبل صيّادي السمك من الساحل الغربي لأفريقيا.

I have dispatched my finest huntsman to track whatever it was that took the child.
لقد ارسلت افضلَ صيّادي لتعقب أيًا كان الذي اختطف الصبي

The question is whether we are prepared to allow room for the natural world's greatest hunters.
السؤال هو عن مدى استعدادنا لفسح المجال لأبرز صيّادي الطبيعة

One of the Caribbean's smartest hunters skulks the reef at night.
أحد صيّادي الكاريبي الأذكى يَتسلّلُ الشعبة المرجانيةَ في الليل.

That's not a real thing, you know, that real ghost hunters use.
هذا ليس شيئاً حقيقياً، ما يستخدمه صيّادي الأشباح الحقيقيين

The coastal margins are the feeding grounds for the most aerobatic hunters blue-footed boobies
الهوامش الساحلية حدائق الإطعام لأكثر صيّادي الاستعراضات الجوية زرقاء القدم المغفلون

It belongs in the hands of two enterprising treasure hunters:
انه ينتمى إلي أيدي إثنان صيّادي الكنزِ الجريئينِ:

All right, gentlemen, let's make sure that those bags are packed with my money, and we'll let these bounty hunters go.
حسنا، السادة المحترمون، دعنا نتأكّد ذلك تلك الحقائب مكتظّة بمالي، ونحن سنترك هؤلاء صيّادي الوفرة يذهبون.

And under no circumstances are we allowed to fall asleep afterwards watching house hunters.
وليسمسموحاًلناتحت أيظرف.. أن ننام بعد ذلك ونحن نشاهد مسلسل "صيّادي المنازل".

These deep, sheltered waters, attract one of the world's great hunters,
هذا العُمقِ، مياه محمية , يَجْذبُ أحد صيّادي العالمِ العظماءِ ,

On a trip to the Amazon I observed the hunters of the Shipibo tribe.
في رحلة إلى نهر الأمازون راقبت صيّادي قبيلة "شيبيبو"

How about I don't date bounty hunters?
ماذا عن أنا لا أواعد صيّادي مكافأة؟

She is the finest bird hunter on the plains.
إنها أجود صيّادي الطيور على مختلف السهول

In the jungles of Venezuela, the canopy's deadliest hunter - the harpy eagle.
"يقبع في غابات "فنزويلا :أشدّ صيّادي الظُلّة فتكًا العقاب الخطّاف

Jack Sinclair is hands down America's most accomplished ghost hunter.
(جاك سنكلير) قد حاز على جائزة أكثر صيّادي الأشباح.

While egrets make the most of an easy meal, other creatures have their eye on the fishermen's catch.
وفي حين أن معظم أبناء الماء جعل وجبة سهلة المخلوقات الأخرى لها عينهم على صيد صيّادي السمك

I would go out and find one of the fishermen that I knew and tell him how many I had and we would have to beg and borrow enough money to pay the fishermen as much as we could to get everybody on board.
كنت أخرج وأجد أحد صيّادي السمك الذى كنت أعرفه وأخبره كيف كان عندى الكثير وكان يجب أن نستجدى ويستعير مالا كافيا

You will become my official huntsman.
-ستغدو صيّادي الأوّل .