"ضاعت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lost
• gone
• missed
• wasted
• goes
• missing
• loss of

Yeah, but, you know, she, uh, was lost at sea.
عندما بدأت الطيران لكنك تعرفين انها ضاعت في البحر

No, I-i think it got lost in a move or something.
كلا، أعتقد أنها ضاعت في إحدى التنقلات أو ما شابه.

Blind sister, she got lost on the way to her bathroom..
إنَّ أختي عمياء .لقد ضاعت بينما تبحثُ عن دورة المياه

If a spell like that ever existed, it's gone for good.
إن كان هنالك وجود لهكذا تعويذة قطّ، فإنّها ضاعت للأبد.

I guess it must be gone. Unless it's, uh... Behind your ear.
اعتقد بأنها ضاعت ماعدا لو كانت خلف أذنك وتلك كريستس هناك

As a result, the Procurement Section had missed opportunities to consolidate its procurement needs and thereby benefit from cost reductions.
ونتيجة لذلك، ضاعت على قسم المشتريات فرص دمج احتياجاته من المشتريات ومن ثم الاستفادة من تخفيضات في التكاليف.

Too many innocent lives have been wasted in the Middle East.
لقد ضاعت أرواح بريئة عديدة جدا في منطقة الشرق اﻷوسط.

When Kamna was lost, Rahul searched and found her.
حينما ضاعت ككامني, راهول بحث عنها و وجدها.

It was lost when the war started, but it's here somewhere.
لقد ضاعت عندما بدأت الحرب لكنها هنا، في مكان ما

Actually, I lost the money, but what else is new, right?
فى الحقيقة لقد ضاعت النقود ولكن ما الجديد أليس كذلك؟

They said she got lost on a nature walk.
قالوا بأنها ضاعت خلال المشي الحر في الغابة

I lost six years of my life when I was confessed,
سبق و ضاعت ستة سنوات من عُمري حينما خضعت للأعتراف.

If the CIA takes them, our connection is lost.
إذا قامت الإستخبارات بأخذهما ضاعت منا هذه الفرصة

In some cases, complaints were lost and never investigated.
وفي بعض الحالات، ضاعت الشكاوى دون أن يحقق فيها قط.

The sanctions and blockade imposed by Israel preclude rebuilding the lost livelihoods of the Palestinians.
وتعوق العقوبات والحصار الذي تفرضه إسرائيل إعادة بناء سبل عيش الفلسطينيين التي ضاعت.

Jobs once lost are extremely difficult to regain.
فالوظائف إذا ضاعت تصبح استعادتها أمرا بالغ الصعوبة.

You leave to go to college, and you come back, and poof... all the jigsaw puzzles are gone.
سترحل إلى الجامعة ثم تعود وإذ فجأةً، ضاعت كل لعب الألغاز

The very best cases gone forever, like tears in rain.
-أجل، ضاعت أفضل القضايا للأبد مثل الدموع في المطر

If I had a chance at it, it's gone now.
إن كانت لديّ فرصة لإحيائها، فقد ضاعت الآن.

Four hours of the staff member's time have been wasted and, in the meantime, the high-level official has had to board a plane without the report.
لقد ضاعت أربع ساعات من وقت الموظف، وفي أثناء ذلك، اضطر المسؤول الرفيع إلى ركوب طائرته دون التقرير.

-There goes my comeback. -You can`t breathe a word to anybody.
لقد ضاعت فرصة عودتي للأضواء لا يمكنك أخبار أحدا بذلك

I thought he wouldn't do anything if a handful went missing.
أعتقدت أنّ ليس بمقدوره أنّ يفعل شيء إنّ ضاعت منه.

One such constraint had been the loss of one week of the session on account of differences over its programme of work.
ومن بين هذه المعوقات خسارة أسبوع من وقت الدورة ضاعت في الاختلافات التي نشأت حول برنامج عملها.