"ضايق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bothered
• harassed

That business bothered a lot of the guys... ..even Mueller, who was a redneck you felt uncomfortable sleeping around.
هذا العمل ضايق الرجال كثيرا حتى مولار الجاهل الذى لاتشعر بأرتياح وانت بجانبه

Nancy, since no one has bothered to maintain their seismic equipment we don't know how long they've been active and therefore have no idea when they may become shriekers.
نانسي، منذ لا أحد ضايق لإبقاء أجهزتهم الزلزالية نحن لا نعرف كم هم كانوا نشيطون ولذا ليس له فكرة عندما هم قد يصبحون شريكير.

I think that bothered Noah, because he, um, said he wanted to help out more.
أعتقد بأنّ هذا الأمر ضايق (نوا) لأنه قال بأنه يريد المساعدة أكثر

It bothered Kai.
."لقد ضايق ذلك "كاي

There were several occasions where settlers harassed staff members in United Nations vehicles at checkpoints by shouting obscenities, threatening them and spitting at them.
ففـي عدة مناسبات ضايق المستوطنون موظفي الأمم المتحدة عند نقاط التفتيش بتوجيه عبارات نابية لهم وتهديدهم والبصق عليهم.

There were several occasions where settlers harassed staff members in United Nations vehicles at checkpoints by shouting obscenities and threats, throwing stones or threatening staff members at gunpoint, sometimes in the presence of Israel Defense Forces soldiers.
فقد كانت هناك عدة مناسبات ضايق المستوطنون فيها موظفي الأمم المتحدة في نقاط التفتيش برميهم بعبارات نابية وتهديدهم، مع رمي الحجارة أو تهديد الموظفين بالسلاح، بحضور جنود جيش الدفاع الإسرائيلي أحيانا.

They're the ones who harassed Graham after the service yesterday.
هم من ضايق غراهام بعد التأبين البارحة.

There were several occasions where settlers harassed staff members in United Nations vehicles by shouting obscenities, threatening them and spitting at them, and on two occasions settlers obstructed the movement of UNRWA teams at checkpoints, thereby directly interfering with Agency operations.
وفي عدة مناسبات ضايق المستوطنون الموظفين وهم في مركبات الأمم المتحدة بتوجيه الشتائم إليهم وتهديدهم والبصق عليهم، وأعاق مستوطنون في مناسبتين تنقل طواقم الأونروا عند نقاط التفتيش مما شكل تدخلا مباشرا في عمليات الوكالة.