"ضباطي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my officers
• officer
• My cops
• my guys
• captains
• officers are

And you're damn lucky you didn't hit one of my officers.
و أنت محظوظ لعين بأنك لم تصب أي من ضباطي

I want my officers to respect the chain of command,
أريد من ضباطي أن يحترموا السلسلة القيادية

In 2015, my officers responded to Brady 185 times.
في العام 2015 ، إستجاب ضباطي لنداءات إصلاحية بريدي 185 مرّة

You'll understand my hesitancy to share intelligence, since it was an official of your government who murdered my most valued officer.
ستفهمون حيرتي لمشاركة معلومات استخبارية بما أنه كان قرارا رسمي من حكومتك التي قتلت أفضل ضباطي

! My cops, my precinct, my business!
ضباطي, منطقتي, عملي

Did you already catch the scumbag that killed four of my guys?
هل قبضت على هذا الوغد الذي قتل 4 من ضباطي ؟

And you, Tom Blue, tell all me old captains...
وأنت؛ يا توم الأزرق؛ أخبر جميع ضباطي القدامى

The ranks of my own officers are thinning. We cannot guarantee order.
ضباطي يحاولون تخفيف الأمر لكن لا يمكن أن نضمن النظام

Because in what world does it make sense that I would risk the life of one of my officers to take Iosava?
لأنه في أي عالم لا يعقل أنني أود المخاطرة بحياة أحد ضباطي لأقبض على ايسوفا

Well, you managed to evade my officers, even though I insisted they watch over you, and then today, conveniently, you slip up.
لقد استطعت تفادي ضباطي مرة من قبل على الرغم من إصراري على مراقبتهم لك واليوم وبشكل مفاجئ، ارتكبت خطأً

But no one... and I mean no one... comes into our city and tries to carve up my officers.
ولكن لا أحد وأعني لا أحد يأتي لمدينتنا ويحاول قتل ضباطي

I can hold you and your agents in contempt and have my officers take you into custody, or you can comply with my ruling.
أستطيع وضعك أنت و عملائك تحت العصيان و سيأخذكم ضباطي للحجز أو تتماشين مع قواعدي

It's not a favor. It's a viable threat against one of my officers.
هذا ليس معروفاً، إنه تهديد قابل للتنفيذ ضد أحد ضباطي.

my officers put their lives on the line to find him. One of them died.
خاطر ضباطي بحيواتهم لإيجاده، ومات أحدهم.

WHAT'S GOING ON IS my officers ARE BEING SHOT IN THE STREETS
الذي يجري هو أن ضباطي يتعرضون لإطلاق النار بالشوارع

Failing that, all my officers are under orders to attend my regular entente cordiale party tomorrow.
في حالة عدم حدوث ذلك , كل ضباطي تحت الأوامر لحضور حفلتي للأتفاق الودية العادية غدا

But without your help, my officers nabbed four pro thieves carting off a truckful of antiques.
ولكن دون مساعدة ضباطي لكان اربعة لصوص محترفين سرقوا سيارة مليئة بالتحف

Not to mention, how do I explain that one of my officers ran through traffic and then ran away from the scene of the resulting accidents?
بالإضافة, الى كيفية تفسير بأن أحد ضباطي ركض نحو السيارات و بعدها ركضتَ هارباً من الحادث الناتج؟

My officer said the apartment showed signs of a struggle.
أحد ضباطي قال أن هناك آثار صراع بالشقة

But one of my officer died. His last rites have been performed.
ولكن لم يقتل أي مدني أحد ضباطي قتل

My cops, my command, Pop.
ضباطي هم مسؤوليتي , أبي

You find that scumbag that killed four of my guys. Yeah.
اعثر على هذا الوغد الذي قتل 4 من ضباطي , حسنـاً ؟

Have a safe journey. I entrust you to one of my best captains.
رحلة آمنة لك أوكلت عليك واحد من كبار ضباطي