"ضبطه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• set
• caught
• busted
• reset
• seizure
• seized by
• possible to do so by

Listen, your tracking anklet is set up so that you can go anywhere within 2 miles of this place.
إسمع، جهاز التعقب بقدمك تم ضبطه على عدم السماح لك للوصول أبعد من ميلين عن هذا المكان

I can just set it and forget it, you know? Then my feet can do whatever.
يمكنني ضبطه ونسيان الأمر وفعل أيما أشاء بقدمي

Remember, I'm the one that caught him snooping in our bedroom.
أتذكر , أنا من ضبطه يتطفل في غرفة النوم خاصتنا

Hades' virus code can be caught easily from the internet.
.أن فيروس رمز هادس يمكن ضبطه بسهولة من الإنترنت

He got busted scamming a bad guy, and now he's scamming us
لقد تم ضبطه يقوم بالإحتيال على شخص شرير والآن يحتال علينا

The Koreans confirmed the weapon and reset ii to safety mode, right?
الكوريين تحققوا من السلاح و أعادوا ضبطه إلى وضع الامان، صحيح؟

There was no evidence of the manufacture, seizure or abuse of amineptine in Egypt.
وأفادت أيضا بأنه لا يوجد في الوقت الحاضر أي دليل على صنع الأمينيبتين أو ضبطه أو تعاطيه في مصر.

Starting in 2005, cannabis herb seizures in each of the two countries were more than triple the amount seized by any other country.
وابتداءً من عام 2005، كانت مضبوطات عشبة القنّب في كل من هذين البلدين تفوق ثلاثة أضعاف المقدار الذي ضبطه أي بلد آخر.

But be warne. Each simulated Scare has been set to the highest difficulty level.
فكل إرعاب محاكى قد تم ضبطه إلى أصعب مستوى.

He's set to meet Bianca in a cafe at 3:00.
تم ضبطه ان يلتقي بيانكا في مقهى في الساعة 3: 00.

Oh, nothing. It's just an alarm. I can never get it set right.
لا شيء، إنّه منبه فحسب، لا يمكنني ضبطه أبداً.

The bomb's timer is set to detonate when it reaches the city.
عداد القنبلة تم ضبطه .على الإنفجار عندما يصل للمدينة

He was caught in the act by staff of the Office's Security and Safety Services.
وقد ضبطه موظف في دائرة الأمن والسلامة بالمكتب متلبسا.

According to the military, the arrest was made without a warrant on the ground that Arzate Meléndez had been caught in flagrante delicto.
ووفقاً لما أفاد به الأفراد العسكريون، فقد نُفذ أمر إلقاء القبض على أرساتيه ميلينديس بحجة ضبطه متلبّساً بارتكاب جريمة.

The thing is he got caught having sex with a teacher in her office.
لقد تم ضبطه وهو يُمارس الجنس مع إحدى المُعلمات في مكتبها.

He got caught jerking it at the public library.
لقد تم ضبطه يقوم بممارسات غير لائقة في المكتبة العامة

The death of our sister keisha davies has sparked a citywide protest in our community, the lieutenant is emptying out all the cells of the drunks and vagrts, making room for all the heads that are gonna be busted after this morning's fiasco.
يقوم الملازم بإخلاء جميع خلايا السكارى والمشردين وسيجعل غرفة لجميع من سيتم ضبطه بعد الفشل الذريع هذا الصباح

He was a pharmaceutical engineer up until two years ago and then got busted on two charges of possession.
كان يعمل مهندساً صيدلياً حتى عامين إنقضيا وبعد ذلك تمّ ضبطه بتهمة حيازة مخدّرات

'Cause if we sell them on the street... any punk bitch who gets busted with one just to get a couple years knocked off their time!
لأنه إذا كنا سنبيعهم بالشارع... أي أحمق بغيض يتم ضبطه بواحدة سيحصل على عدة سنوات فقط تُضيع من عمره،

The Koreans confirmed the weapon and reset it to safety mode, right?
الكوريين تحققوا من السلاح و أعادوا ضبطه إلى وضع الامان، صحيح؟

Operational status of laboratory at the time of seizure (e.g. active, abandoned)
:: حالة تشغيل المختبر في وقت ضبطه (عامل أو مهجور، مثلا)

Operational status of laboratory at time of seizure (e.g., active, abandoned)
حالة تشغيل المختبر في وقت ضبطه (عامل أو مهجور، مثلا)

Germany was the most often cited destination of the heroin reported seized by Eastern European countries.
وكانت ألمانيا أكثر البلدان التي ذكرت كوجهة للهيروين الذي أبلغ عن ضبطه من قبل بلدان في أوروبا الشرقية.

The doctor added that even if the hospital did not have the necessary equipment to perform a check-up on a specific Medtronic model, it would be possible to do so by remote interrogation using an ordinary mobile phone, which would connect any Medtronic pacemaker to appropriate testing equipment located elsewhere.
وأضاف الطبيب أنه حتى لو لم يكن لدى المستشفى المعدات اللازمة في الموقع لضبط طراز معين من أجهزة مدترونيك لتنظيم ضربات القلب، فإنه قادر على ضبطه عن بعد، باستخدام هاتف متنقل عادي يسمح بربط أي من أجهزة مدترونيك لتنظيم ضربات القلب بمعدات التشخيص المناسبة الموجودة في موقع آخر.