"ضحت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sacrificed
• gave her
• sacrifice

They have sacrificed their self-professed principles at the altar of profit and power politics.
فهي ضحت بمبادئ وضعتها بنفسها طلباً للمصلحة والنفوذ.

Having sacrificed the lives of one third of its citizens to the cause of victory in the war against fascism, Belarus is capable of determining its own destiny.
وبعد أن ضحت بيلاروس بأرواح ثلث مواطنيها في سبيل قضية الانتصار في الحرب ضد الفاشية، أصبحت قادرة على تقرير مصيرها.

Cuba has sacrificed enough for well over five decades in its quest for freedom, and it is time for the international community to lend its unalloyed support to that cause.
فلقد ضحت كوبا بما فيه الكفاية لأكثر من خمسة عقود من الزمن في سعيها لنيل الحرية، وقد حان الوقت لكي يمد المجتمع الدولي دعمه التام لتلك القضية.

My sister gave her life to make sure that I got here, to make sure that I put the Book in the Seeker's hands,
أختي ضحت بحياتها لتتأكد بأني أصل إلى هنا لتتأكد بأن أضع الكتاب في يدين الساعي وهو يصطاد الديدان؟

Following in the footsteps of her great father, Shaheed Zulfikar Ali Bhutto, she made the ultimate sacrifice so that our nation might live in democracy.
وسيرا على خطى والدها العظيم، الشهيد ذو الفقار علي بوتو، ضحت منتهى التضحية بغية أن تعيش أمتنا في ظل الديمقراطية.

She's basically sacrificed her life for me, and I'm willing to do the same for her.
ضحت أساسا بحياتها من أجلي وأنا على استعداد أن أفعل الشيء نفسه من اجلها

Surrendering everything she had sacrificed so dearly for, because it would have come at the expense of the one she loved.
‫تركت كل ما ضحت كثيراً لأجله ‫لأن ذلك سيكون على حساب الشخص ‫الذي تحبه

This country has already sacrificed too much on Scotland's behalf.
هذه الدوله قد ضحت بالكثير على حساب سكوتلاندا

Still, though, she sacrificed herself trying to save me, even after all the pain I caused her.
مع ذلك. ضحت بنفسها لأجل انقاذي. بعد كُل ما سببته لها من الم.

She sacrificed herself for me and I didn't even know her name.
لقد ضحت بنفسها من اجلي ولم اعرف حتى اسمها

When you are grown up, you will understand how she has sacrificed her own happiness in the battle for truth and justice.
عندما تكبرن, ستفهمن كيف أنها ضحت سعادتها في الحرب من أجل العدل والحقيقة

This isn't about a baby, this is about a grown man who ignores the woman who sacrificed and toiled to make sure that hip-splitting ingrate had a good life.
هذا عن رجل ناضج الذي يتجاهل المرأة التي ضحت و كدحت لتتأكد من أن فتاها ذو الورك يحظى بحياة جيدة

She sacrificed herself so that you could be here and win the day.
لقد ضحت بنفسها لكي تبقى هنا وتفوز باليوم

My mom sacrificed herself so that her child could live, and there's nothing more human than that.
أمى ضحت بنفسها حتى تعيش طفلتها ولا شىء أكثر إنسانية من هذا

Mrs. D. sacrificed Toby for Charles.
السيدة ديلورانتس ضحت ب توبي من اجل تشارلز

Ding sacrificed herself for you two to be alive.
دينغ ضحت بنفسها لتبقوا أنتم الإثنان على قيد الحياة

My mother sacrificed everything to protect the world from scum like you.
أمي ضحت بكل شيء لحماية العالم من الحثالة أمثالك

A stupid woman who believed that if she sacrificed herself, she would be able to protect her home-town...
أي امرأة غبية تعتقد أنها إذا ضحت بنفسها ستكون قادرة على حماية موطنها

My sister gave her life to make sure that I got here, to make sure that I put the book in the Seeker's hands, and he's catching worms?
اختي ضحت بحياتها لكي تتاكد اني ساصل الي هنا لتتأكد اني ساوصل الكتاب الي ايدي الباحث وهو يمسك اليرقات؟

But our daughter gave her life so that we could all prosper.
لكن ابنتنا ضحت بحياتها لنعيش نحن في ازدهار

Is your mother, a woman who would sacrifice anyone for her own gain, worth dying for?
هل امك, المراه التي ضحت بكل شي من اجل مصالحها

She's made a great sacrifice in the name of peace, giving up her claim to the English throne.
ضحت بالغالي والنفيس من أجل السلام بتخليها عن العرش الأنجليزي.