"ضحى بحياته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gave his life
• sacrificed his life
• those who have lost their lives in
• gave its life
• gave his own life
• traded his life
• laid down his life
• made the ultimate sacrifice

The late professor, Mr. Yutaka Akino, who gave his life during his mission of peacekeeping in Tajikistan, was one of my close friends.
وقد كان المرحوم الاستاذ يوتاكا أكينو الذي ضحى بحياته أثناء بعثته لحفظ السلام في طاجيكستان، من أصدقائي اﻷعزاء.

Mitch Murray, the sharp-dressed salesman who gave his life to this company, but he was also cooking the books, inflating the numbers, so it looked as if every branch office of Central Coast was doing gangbusters business.
متش ماري بائع يرتدي شارب الذي ضحى بحياته لهذه الشركة، ولكنه أيضا طبخ الكتب،

My father gave his life so that we may have a chance to defeat this.
أبي ضحى بحياته حتى يتسنى لنا فرصة لهزيمة هذا.

L sacrificed his life to trap Kira with that loophole.
إل ضحى بحياته ليوقع كيرا بالفخ مستعملا هذه الحيلة.

We would like to remember here the volunteer spirit of the young man who sacrificed his life for the sake of peace in Cambodia and the international community.
ونود أن أذكر هنا روح التطوع للشاب الذي ضحى بحياته في سبيل السلام في كمبوديا والمجتمع الدولي.

The Ministers paid tribute to the courage and dedication of UN peacekeeping personnel and to those who have lost their lives in the service of peace.
63-19 أشاد الوزراء بشجاعة وتفاني أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة وكل من ضحى بحياته خدمة للسلام.

They do not think: "This is something who gave its life so I would not go hungry."
لا يفكرون في أنه شيء ضحى بحياته كيلا يكونوا جائعين

That while returning from India my father gave his own life, in saving an innocent kid.
أن والدي ضحى بحياته لإنقاذ حياة طفل في الهند

To Tom, who gave his life in courageous defense of the confederacy.
لتوم، الذي ضحى بحياته في الدفاع الشجاع من الكونفدرالية.

The bisexual goat who gave his life that your son might live.
والماعز المخنثين الذي ضحى بحياته أن ابنك قد يعيش.

I'm getting sick and tired of hearing again and again and again about Pearl Harbor and about how my son "gave his life for his country."
لقد سئمتُ وتعبت لسماعي هذا الكلام مرات عديدة عن بيرل هاربر وعن إبني بأنهُ ضحى بحياته لأجل بلده

And at 8:52, he gave his life to defend it.
و في الساعة التاسعة إلا ثمان دقائق، ضحى بحياته للحفاظ على هذا العلاج

You remember a fine young man, who enlisted before he had to, and who gave his life for his country.
تتذكرين الشاب الرائع الذي جُند قبل أن يضطر لذلك والذي ضحى بحياته من أجل بلده

He gave his life taking out a group of insurgents to save his unit.
لقد ضحى بحياته أثناء مطاردته لمجموعة من المتمردين حتى ينقذ وحدته

He gave his life so we could fight and these words for us to live by.¨
لقد ضحى بحياته ، حتى يمكننا أن نقاتل و هذه الكلمات لنا ، كى نحيا بها

our brother, our comrade, our friend, our Blacky gave his life and youth.
أخانا، رفيقنا، صديقنا بلاكي الذي ضحى بحياته وبشبابه

Her brother risked everything so that he could help her, and he sacrificed his life.
أخوها ضحى بكل شيئ من أجل ان يساعدها هو ضحى بحياته

The prince sacrificed his life for the girl he loved.
الأمير ضحى بحياته من أجل الفتاة التي أحبها

I reached out to the family of a young man who sacrificed his life for our country and for which I am eternally grateful.
تواصلت مع عائلة الشاب الذي ضحى بحياته فداءً لوطنه وأنا ممنون له للأبد

69.20 The Heads of State or Government paid tribute to the courage and dedication of UN peacekeeping personnel and to those who have lost their lives in the service of peace.
69-20 أشاد الرؤساء بشجاعة وتفاني أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة وكل من ضحى بحياته خدمة للسلام.

"This is something who gave its life so I would not go hungry."
لا يفكرون في أنه شيء ضحى بحياته كيلا يكونوا جائعين

That while returning from India my father gave his own life, in saving an innocent kid. And that shock made her like this.
أن والدي ضحى بحياته لإنقاذ حياة طفل في الهند

He traded his life for ours. He was a hero.
ضحى بحياته فداء لنا، كان بطلًا.

The ultimate price was paid by one who laid down his life... for his sisters and his school.
الثمن النهائي تم دفعه من قِبل شخص الذي ضحى بحياته لشقيقاته ومدرسته

Too many have made the ultimate sacrifice.
وهناك عدد كبير منهم ضحى بحياته.