"ضدكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• against you
• to bear upon you
• on you
• evidence

And you think they were biased against you before?
وأنكم تعتقدون أنهم قد تحيّزوا ضدكم بصورة مسبقة؟

Anything you say can and will be used against you in a court of law.
أيما تقولون قد وسوف يستخدم ضدكم في قاعة المحاكمة

The only grounds for legal action would be against you three for public intoxication.
أن هذا هوالسبب الوحيد لاتخاذ الإجراءات القانونية ضدكم للفوضي العامة

Those upon who you depended for sustenance have turned against you and deemed you a toxic blight upon society.
الناس الذين اعتمدتم عليهم في معيشتكم انقلبو ضدكم و اعتقدو أنكم تسممون البيئة

Ashley and Justin made deals with the prosecution... and they're testifying against you for their protection.
آشلي و جاستن عقدا صفقة مع النيابة العامة وسوف يدلون بشهاداتهم ضدكم من أجل حماية أنفسهم

You think he was working against you this whole time?
- هل تعتقد أنه كان يعمل ضدكم طيلة الوقت؟

So next week, we will be bringing a case against you.
لذا، في الأسبوع القادم، سوف نرفع قضية ضدكم

No one would dare to move against you because that would be moving against me.
لن يتجرا أحد على التحرك ضدكم لأن هذا سيعني محاربتي

What if I told you that the odds were stacked against you?
ماذا إن أخبرتك أن الإحتمالات جميعها ضدكم ؟

Anything you say can and will be used against you in a court of law.
يمكن ان اقول لكم شيئا وسوف تستخدم ضدكم في محكمة قانونيه.

I'll make sure the wind's against... you so he can't pick up your scent.
سأتأكد أنّ الرياح ضدكم حتى لا يستطيع إلتقاط رائحتكم.

You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law.
تملكون الحق بإلتزام الصمت أي شيء تقولونه سيستخدم ضدكم بالمحكمة

'If we must begin a military campaign,'it will be directed against the lawless men who rule your country,'and not against you.
إن توجب علينا البدأ بحملة عسكرية سوف تكون موجهة ضد الرجال المتمردين الذين دمروا بلادكم وليس ضدكم

All right, boys and girls, it's the end of the world... and the odds are against you from the start.
حسناً يا شباب إنها نهاية العالم و الإحتمالات ضدكم منذ البداية

The world might be against you sometimes, but you'll always have an ally in me.
يمكن أن يكون العالم ضدكم في بعض الأوقات لكنكم ستجدوني دائماً نصيراً لكم

One of your own nuclear weapons has been used against you.
أحد اسلحتكم النووية، قد تم استخدامه ضدكم

This is a peace conference and if you even try to touch Kim Jong-Il, this audience and I will rise up against you.
هذا مؤتمر سلام واذا حتي حاولتم لمس كيم جونج ايل انا وهذا الجمهور سنثور ضدكم

Should you try to enter the tower again, unpleasant force will be used against you.
لو حاولتم دخول البرج ثانية سوف تستخدم القوة غير المستحبة ضدكم

If you waive that right, anything you say can and will be used against you.
إذا تنازلتم عن هذا الحق، فكل ما تقولونه قد يستخدم ضدكم

So I would call upon all of you to continue your work ... no matter what pressure is brought to bear upon you.
لذا، أناشدكم جميعا مواصلة أعمالكم، بصرف النظر عن الضغوط التي تمارس ضدكم.

Whatever he had on you and your families is gone.
أي مستمسك كان بحوزته ضدكم أو عائلاتكم قد انتهى

That's admissible evidence. I haven't been humiliated like this since they started making us shower after P.E. Ugh!
هذه أدلة ضدكم سأبدأ بإثارة الرأي العام ضدكم