"ضدكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• against you
• on you
• of law

That way, no one can use it against you.
بهذة الطريقة , لا أحد يستطيع استخدامها ضدكِ

No, I'm deciding against you because you're wrong on the law,
لا ، انا حكمةُ ضدكِ بسبب كونك خاطئة في القانون

Anything you admit here can't be used against you, so take advantage of that.
أي شيء تقولينه لن يُستخدم ضدكِ لذا لا تقلقي

It was Gideon who uncovered the Vatican plot against you, not me.
لقد كان جيديون من كشف مؤامرة الفاتيكان التي تحاك ضدكِ , وليس أنا

So I thought I'd get together with you to talk before the crowds descended on you, you know what I mean?
أعتقد بأنهُ من الأفضل أن أقابلكِ لأتكلمُ معكِ قبل أن تحتشد الناس ضدكِ أتعلمين ماذا أقصد

A formal complaint has been lodged against you.
هناك شكوى رسمية تم تقديمها ضدكِ. ما الذي فعلته؟

Anything you say can and will be used against you in a court of law.
أيّ شئ ستقولينه سيستخدم ضدكِ في محاكمة قانونية ..

The evidence against you will be collected by my old friend.
الأدلة ضدكِ سيتم جمعها من أصدقائي القدامى.

He knows things about you, from your diary, which he can and will use against you.
إنه يعلم أشياء خاصة عنكِ من مفكرتكِ، والتي بإمكانه إستخدامها وسيستخدمها ضدكِ

Which means you can use it... And it can be used against you.
وهذا يعنى أنكِ يمكنكِ استخدامه لصالحك أو يمكننى أنا استخدامه ضدكِ

You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law.
يحق لكِ إلتزام الصمت، أيّ شيء تقولينه قد وسيُستعمل ضدكِ في المحكمة.

Everything you say can and will be used against you in a court of law.
كُل ما تقولينهُ يُمكن وسوف يُستخدم ضدكِ في ألمحكمة.

Anything you say or do can and will be held against you...
أي شيء تقولينه يمكن وسيتم استخدامه ضدكِ في المحكمة.

You have the right to remain silent. Anything you say can and will be held against you in a court of law.
لكِ الحق في البقاء صامتة، أي شيء تقوليه سيستخدم ضدكِ في المحكمة

You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law. You have the right to an attorney.
لديكِ الحق بالبقاء صامتة أي شيئ تقولينه قد يستخدم ضدكِ في المحكمة

Which is why this is a request for charges to be filed against you as an accessory after the fact.
ولم تقومي بتبليغ مشرفكِ لهذا السبب نقدم لك هذه العريضة الموجهة ضدكِ كمساعدة بعد تلك الحقيقة

Your sentence will be commuted And the charges against you released.
عقوبتكِ سيتم خفضها، والإتهامات ضدكِ ستزال

It means that we get a chance to eliminate any potential jurors that may have bias against you.
يعني أنه سنحصل على فرصة لإزالة أي من المُحلَّفين المحتملين الذي قد ينحازون ضدكِ.

- He can't claim your friendship now. Not when he's turned against you.
لا يمكنكِ أن تعتبريه صديقكِ ليس بعد أن إنقلب ضدكِ

Oh, so much so that his own Protestant supporters ousted him when he refused to turn on you.
كثير جداً لدرجة محاولة أتباعه أستبداله عندما رفض الأنقلاب ضدكِ.