"ضدهُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• against him

the hands that fought for him will now be turned against him.
وأقسم على أن اليد التي وقف لجانبهُ سوف لنّ تنقلب ضدهُ

the hands that fought for him will now be turned against him.
بأن اليد التيّ وقفت إلى جانبهِ الآن لنّ تنقلب ضدهُ

Last year it looks like his ex-girlfriend took out a restraining order against him after he broke into her apartment following an argument.
السنة الماضية يبدو أن صديقتهُ أصدرت مذكرةَ إعتقالٍ ضدهُ بعدَ أن إقتحمَ شقتها وتبعها نزاع جيد

Look, we can lock him up while we're putting this whole murder case against him.
إسمع, يمكننا ان نحبسهُ أثناء إكمالنا لأمر قضية القتل هذه ضدهُ

The police have been unable.. ..To get any substantial evidence against him in this period.
و الشرطة كانت عاجزة عن الحصول على أيّ أدلة مادية ضدهُ خلال هذه الفترة

I want to know the truth about the case against him.
أريد أن أعرف الحقيقة عن القضية المرفوعة ضدهُ

- He says you turned the crew against him.
إنه يقول أنك حولت الطاقم ضدهُ.

What's Marty got against him?
- هذا هو مكتب المُحامي . ما الذي يكُنهُ ( مارتي ) ضدهُ ؟

The main witness in the trial against him was a woman named Holly Malone.
الشاهد الرئيسي في المحاكمة ضدهُ كانت إمرأة تدعى (هولي مالون)

The witch hunters used it against him.
صائدو السحرة إستخدموهُ ضدهُ

The evidence against him was all circumstantial.
الأدلة ضدهُ كانت كلها متوقفة

King James will not forgive any man that has stood up against him.
الملك (جايمس)، لن يغفر أيّ واحد قام بالثورة ضدهُ

You, your FBI buddy, and your niece swooped down on Dr. Strauss' home without a warrant, and then he disappeared, rendition style for weeks without any opportunity to talk to a lawyer or to have the evidence against him questioned.
أنت وصديقكَ في مكتب التحقيقات وأبنة أخيك أنقضضتم على منزل الطبيب (ستراوس) بدون مذكرة و من ثم أختفى بشكل سري لأسابيع بدون فرصة للتحدث ألى محامي أو وجود دليلٍ ضدهُ لأستجوابه