"ضدّنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• against us
• stand against

You people should never have taken up arms against us.
أنت ناس لا يَجِبُ أبَداً أنْ حَملَ السلاح ضدّنا.

The way I see it, you're either with us or against us.
الطريقة الّتي ارى بها الأمر هي إما إنّك معنا أو ضدّنا

We believe the judges and Marco's court-appointed attorney are biased against us.
نحن نعتقد أن القضاة ومحامي ماركو الذي عيّنته المحكمة يتحيزون ضدّنا.

Recent events have conspired against us both, and I need a drink.
الأحداث الأخيرة تتآمر ضدّنا على حدٍ سواء، وإنني بحاجة للشرب.

The Time Masters took one of our own and turned him against us.
سادة الزمان أخذوا واحدًا منّا وقلبوه ضدّنا

It's a double jury, and they're using it against us.
إنّها هيئة محلّفين مزدوجة، وهم يستعملونها ضدّنا.

Someone's targeting us, someone who knew about that tape and knew they could use it against us.
شخص ما يستهدفنا، شخص عرف بأمر هذا الشريط، وعرف أنّ بإمكانه استخدامه ضدّنا.

If we bury her, we hand that power to our enemies to use against us.
إن دفنّاها، فسنطعي أعداءنا تلك القوّة ليستخدمنّها ضدّنا.

There are plenty more people who need to answer for their crimes against us.
ثمّة أناس كثيرون عليهم أن يعاقبوا على جرائمهم ضدّنا.

You kill her, and her kind have a personal vendetta against us.
إنْ قتلتِها سيصبح لقومها ثأرٌ شخصيّ ضدّنا

The Brotherhood Without Banners is rallying the commoners against us, raiding our supply trains and camps.
الأخوة الذي لايملكون لافتات يجمّعون العامّة ضدّنا ينهبون قوافلنا ومخيماتنا

But staying together makes it harder to access the android and use her against us.
كلّا، شكرًا. اعتصامنا معًا يصعّب ولوج الآلية واستعمالها ضدّنا.

Some of them were firmly aligned against us with the worst of intentions.
البعض منهم وجهوا بحزم ضدّنا بأسوأ النوايا

Or maybe he's dead, and they're massing against us as we speak.
أو قدْ يكون ميّتاً, و هم يحشدون ضدّنا بينما نتكلّم

Assistance is on its way and I will not have the rebels absconding with our powder or using it against us.
، المساعدة في طريقها إلينا و لن أجعل المتمردين أن يفروا ببارودنا أو أن يستخدموه ضدّنا

From now on, your either with us, or you're against us.
من الآن فصاعدًا، إما أن تكون معنا، أو ضدّنا.

Attachments are liabilities, leverage to be used against us by our enemies.
الروابط عبارة عن عوائق، نفوذ يتمّ إستخدامهم ضدّنا بواسطة أعداءنا.

Right now, what concerns me is our enemies. They have the weapon they intend to use against us.
ما يقلقني حاليًا أعداؤنا، لديهم السلاح وينوون استخدامه ضدّنا.

He conspired against us refused to become One.
فقد تآمر ضدّنا.. و رفض أن يُصبح واحداً منّا

She's being pulled back to Moscow in three days and the operation against us could come at any time.
لقد تم سحبها إلى موسكو لمدّة ثلاثة أيّام، والعملية ضدّنا يمكن أنْ تُنفذ في أي وقت.

And we will strike down all those who stand against us into the depths of hell.
وسنطيح بكلّ أولئك الذين يقفون ضدّنا لأعماق الجحيم.