| In 2005, Cameroon had passed a law against trafficking in women and children and a special police unit investigated such crimes. | UN | وفي عام 2005 أصدرت الكاميرون قانونا ضد الاتجار بالنساء والأطفال وتقوم وحدة خاصة من الشرطة بالتحقيق في هذه الجرائم. |
| Laws against trafficking in persons which carried a prison sentence of four to eight years had been passed in 2002. | UN | وفي سنة 2002 أُصدرت قوانين ضد الاتجار بالأشخاص التي تحمل حكما بالسجن يتراوح من أربع إلى ثماني سنوات. |
| Coalition against trafficking of Women in Asia Pacific (CAPWIP) | UN | التحالف ضد الاتجار بالمرأة في آسيا والمحيط الهادئ |
| These projects have helped facilitate better collaborations among countries in the fight against trafficking in women and children. | UN | وساعدت هذه المشاريع على تيسير قيام تعاون أفضل بن البلدان في الكفاح ضد الاتجار بالنساء والأطفال. |
| The Philippines is a founding member of the Group of Friends United against Human Trafficking, an informal association of United Nations Member States that seeks to help reinvigorate and consolidate the global fight against trafficking in persons. | UN | والفلبين عضو مؤسس في مجموعة أصدقاء متحدين ضد الاتجار بالبشر، وهي رابطة غير رسمية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي تسعى إلى المساعدة في إعادة تنشيط وتعزيز مكافحة الاتجار بالأشخاص على صعيد العالم. |
| Through these actions, the measures against trafficking in persons are being strongly promoted. | UN | وبهذه الإجراءات، يجري بصورة قوية تعزيز التدابير المتخذة ضد الاتجار بالأشخاص. |
| She inquired about the status of the ratification of the Council of Europe Convention on Action against trafficking in Human Beings. | UN | واستفسرت عن حالة التصديق على اتفاقية المجلس الأوروبي المتعلقة بالعمل ضد الاتجار بالبشر. |
| The initial focus was on French-speaking cantons, with support being provided by the Coordination Unit against trafficking in Persons. | UN | والتركيز الأول على الكانتونات الناطقة بالفرنسية بدعم مقدم من وحدة التنسيق ضد الاتجار بالأشخاص. |
| Iceland had previously worked with the Nordic-Baltic Task Force against trafficking in Human Beings, and was currently active in the Council of Baltic Sea States. | UN | وكانت آيسلندا قد عملت سابقاً مع فرقة العمل لشمال البلطيق ضد الاتجار في البشر، وهي نشطة حالياً في مجلس دول بحر البلطيق. |
| This provision provides full constitutional guarantee against trafficking of women in all circumstances. | UN | وهذا الحكم ينص على ضمان دستوري كامل ضد الاتجار بالنساء في كل الظروف. |
| It was one of the first to ratify the Council of Europe Convention on Action against trafficking in Human Beings. | UN | وكانت واحدة من بين أول من صدق على اتفاقية مجلس أوروبا الخاصة بالعمل ضد الاتجار بالبشر. |
| The Irish Government has taken a very firm stand against trafficking in human beings. | UN | لقد اتخذت الحكومة الأيرلندية موقفا حازما جدا ضد الاتجار بالبشر. |
| Pursuing and monitoring the struggle against trafficking | UN | مراقبة ومتابعة الحملة ضد الاتجار باﻷشخاص |
| The Icelandic Government has continued its emphasis on taking preventive measures against trafficking and prostitution. | UN | تواصل حكومة أيسلندا تأكيدها على اتخاذ تدابير وقائية ضد الاتجار والبغاء. |
| Examples of our tough legislation against trafficking and exploitation of women include:- | UN | ومن أمثلة تشريعاتنا المشددة ضد الاتجار بالمرأة واستغلالها: |
| The new legal framework against trafficking in human beings characterized such acts as criminal offences. | UN | والإطار القانوني الجديد ضد الاتجار بالبشر يصف تلك الأفعال بأنها جرائم جنائية. |
| Only the FRY Criminal Code at that time defined prohibition of slavery in its Article 155 that was complemented with paragraph 3 in 1999 for the purpose of comprehensive fight against trafficking of children. | UN | وكانت المدونة الجنائية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية هي الوحيدة التي عرفت في ذلك الوقت حظر الاسترقاق في مادتها 155 التي استكملتها الفقرة 3 في عام 1999 بغرض المكافحة الشاملة ضد الاتجار بالأطفال. |
| The main aim of the initiative was to create coalitions against trafficking with the objective of protecting potential victims and youth at risk in general. | UN | وكان الهدف الرئيسي للمبادرة إيجاد تحالفات ضد الاتجار بهدف حماية الضحايا المحتملين والشباب المعرّضين للخطر بصورة عامة. |
| It was also studied how to intensify the fight against trafficking in human beings in Estonia. | UN | وتمت أيضا دراسة كيفية تكثيف الكفاح ضد الاتجار بالأشخاص في إستونيا. |
| The Government had launched its first anti-trafficking awareness campaign in partnership with UNICEF and was working with the United Nations Office on Drugs and Crime to draft legislation and train officials. | UN | وقد شنت الحكومة أول حملة توعية ضد الاتجار بالأشخاص في شراكة مع اليونيسيف، وتعمل مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على صياغة التشريع اللازم وتدريب المسؤولين. |
| The international community should develop clear penalties for trafficking, backed by effective procedures and laws to Prevent such crimes. | UN | وينبغي للمجتمع الدولي أن يضع عقوبات واضحة ضد الاتجار بالرقيق تدعمها إجراءات وقوانين فعالة لمنع مثل هذه الجرائم. |
| The Lao law is stringent on trafficking in women and children. | UN | وتتسم قوانين جمهورية لاو بالصرامة ضد الاتجار بالنساء والأطفال. |
| In addition, the Directorate for Development and Cooperation supports international organizations engaged in the struggle against Traffic in women and sex tourism. | UN | وتدعم إدارة التعاون الإنمائي المنظمات الدولية التي تكافح ضد الاتجار بالمرأة والسياحة الجنسية. |
| :: Measures envisaged by the Government of Luxembourg to fight against the traffic in human beings; | UN | :: التدابير المستهدفة من جانب حكومة لكسمبرغ للكفاح ضد الاتجار بالكائنات البشرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 