"ضربات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blows
• strikes
• rate
• hits
• beat
• strokes
• hit
• beating
• shots
• strike
• beats
• beaten
• his
• blow
• punches

Indeed, individual freedoms were being dealt serious blows in the oldest democracies.
والواقع أن الحريات الفردية تتلقى ضربات شديدة في أقدم الديمقراطيات عهدا.

She's got those, like, tiny little toenails, it just blows my mind.
انها حصلت تلك، مثل أظافر صغيرة صغيرة، انها مجرد ضربات ذهني.

United Nations personnel heard several strikes from aircraft, followed by artillery fire.
وسمع موظفو الأمم المتحدة صوت عدة ضربات جوية، تلتها نيران المدفعية.

Specifically, the Government of Croatia requests air strikes on the attacking forces.
وتطلب حكومة كرواتيا بوجه خاص توجيه ضربات جوية ضد القوات المهاجمة.

I'm not pumping up his heart rate. It'll kill him.
أنا لا أضخ شيء يرفع معدل ضربات قلبه ,سيقتله

Suspect in six hits with the Irish mobs in Montreal and, a couple of the bike clubs.
مشتبة بة فى 6 ضربات مع الايرلنديون فى مونتريال و و أثنين من درجات الأندية

Its heart beat accelerates, its muscles slowly warm to flying temperature.
تُسرع ضربات قلبه ، تدفأ عضلاته ببطء إلى حرارة الطيران

We don't need to hack into Roscosmos if we could read the keyboard strokes of someone entering the Russian system.
لا نحتاج لإختراق وكالة الفضاء الروسيّة لو كان بإمكاننا قراءة ضربات لوحة مفاتيح لأحدٍ يلج إلى النظام الروسي.

I can see that the fractures were made by multiple blows, inflicted over an extended period of time.
أستطيع أن أرى أن الكسور من قبل ضربات متعددة، إلحاق على مدى فترة ممتدة من الزمن.

No questions, blows grandma right out of her shoes.
لا أسئلة، جدّة ضربات تخرج تماما من أحذيتها

First few blows are shallow along a parallel axis
أول عدة ضربات كانت ضحلة حول الفأس المتوازي

The Ottoman Second and Third Armies have suffered mortal blows.
لقد عاني الجيشين الثاني والثالث العثمانيين من ضربات قاصمة

Plans are being made for new, more powerful strikes.
ويُتوقع أن تكون هناك ضربات أخرى أشد قوة.

Indeed, children are the hardest hit, as poverty strikes at the core of their potential for development.
والواقع أن الأطفال هم الذين يتلقون أشد ضربات الفقر إذ يصيبهم في صميم إمكانات نمائهم.

In addition, there were military strikes on other suspected sites, including the Abu Ghraib baby milk factory and Al Kindi Company.
وعلاوة على ذلك، طالت ضربات عسكرية موجهة ضد المواقع المشبوهة الأخرى مصنع حليب الأطفال في أبو غريب وشركة الكندي.

Reported lightning strikes in the vicinity of the airfield.
ضربات برق مسجلة على مقربة من مهبط الطائرة

Heart rate's a little high, but nothing out of the ordinary.
ضربات القلب سريعة بعض الشيء لكن لا شيء غير طبيعي

From the radiological readings, looks like a nuclear detonation, multiple hits.
, من القراءات الإشعاعية يبدو كإنفجار نووي , عدة ضربات

Ah, the beat's about to kick in.
ما هي مشكلتي ؟ آه، ضربات على وشك أن ركلة.

We're down four strokes with nine holes to go.
نحن أسفل أربع ضربات مع تسعة ثقوب للذهاب.

And just there, you can see the baby's hear beating.
وهنا أنت يمكن أن ترى ضربات قلب الطفل الرضيع

I completely kept my cool through that whole thing. Listen, I know it felt great to hit a couple of lucky shots.
حافظت على هدوئي التام خلال كل هذا الشيء. اسمعي، أعلم أنه كان شعورًا رائعًا أن تفلحي في بضع ضربات محظوظة.

I suspect He meant you must show courage be willing to take a blow, several blows, to show you won't strike back, nor will you be turned aside.
أشك أنه كان يعني أنك لابد أن تظهر شجاعتك أن تكون مستعدا لتلقي ضربة عدة ضربات لتظهر لهم أنك لن ترد الضربة و لن تتراجع

And it sure beats the hell out of couples' therapy, huh, Jeff?
وهو ضربات متأكّدة التي الجحيم خارج علاجِ الأزواجِ , huh، جيف؟

The minor's face was also allegedly beaten.
ويدعى أن القاصر تلقى ضربات على وجهه أيضاً.

That meant that his pacemaker could not be replaced in his home country, Haiti, but would have to be replaced in another country.
وهذه العبارة تعني أن جهاز تنظيم ضربات القلب الخاص بصاحب الشكوى لا يمكن استبداله في هايتي ولكن في بلد ليس بلده.

Rocky Balboa has taken Ivan Drago's best punches so far.
روكى بالبوى اخذ اقوى ضربات ايفن دراجو حتى الان