"ضربة واحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one blow
• one shot
• one hit
• one strike
• Strike one
• a single blow
• one stroke
• a single stroke
• a single shot
• one fell swoop
• one punch

They won't die unless they lose enough blood in one blow.
لن يموتو إلا إذا فقدو دم كافي من ضربة واحدة

'Cause it needs to be it,'cause we're only gonna get one shot at this out here.
لأنها يجب أن تكون هي لأنه ستكون لدينا ضربة واحدة فقط في هذا المكان.

Hopefully take down all of Sandstorm's people in one hit.
اتخاذ نأمل أسفل كل الناس العاصفة الرملية في ضربة واحدة.

You only have one strike to save your ass
انك لا تملك الا ضربة واحدة لإنقاذ مؤخرتك

That's Strike one.
هذا هو ضربة واحدة.

Not a single blow struck, yet my camp is empty.
. بلا ضربة واحدة , و مازال معسكرى فارغاً

In their mind, all problems can be solved at one stroke, and they won't stop at anything.
في رأيهم، كل المشاكل يمكن أن تُحل في ضربة واحدة ولن يتوقفوا عند أي شيء

The wound has characteristics of an injury occurring from one blow and multiple blows.
لدى الجرح علامات إصابة حدثت بسبب ضربة واحدة وعدة ضربات.

No castoff, which means it was one blow.
لا مجال للرفض مما يعنى انها كانت ضربة واحدة حسناً, اذاً ويتِن قتل الفتاة, اتصل ب 911, ثم

The finale that I've been preparing for 3 years has been cut short in one blow, by the gossip news.
كل تحضيراتى على مدى ثلاث السنوات الماضية ضاعت فى ضربة واحدة بخبر نميمه

Come on, boy. Line it up. one shot.
هياّ يافتى، إبقي مُستقيماً ضربة واحدة فقط.

one shot, and I was hooked for life. Barely saw my family again.
ضربة واحدة وأحببت اللعبة للأبد وبالكاد رجعت لرؤية عائلتي مجدداً

Dude, your girlfriend just went from the lamest to the coolest in one shot.
يا صديقي ، إن فتاتك أنتقلت من الأسوء إلى الأفضل في ضربة واحدة

You just need one hit, baby, and you'll be back on top.
أنتي تحتاجين ضربة واحدة فقط يا عزيزتي وسوف تعودين للقمة

You only have one hit until you get recertified.
لديك فقط ضربة واحدة حتى نقوم بإعادة اصدار الشهادة

The location of the puncture suggests one strike from one weapon.
يوحي مكان الثقب إلى ضربة واحدة من سلاح واحد.

All 24 layers of specialized armor with one strike?
كل 24 طبقات من المدرعات المتخصصة مع ضربة واحدة ؟

Subject heading: Strike one.
الموضوع عنوان: ضربة واحدة.

The degree of curvature makes me wonder if both these wounds could have been sustained by a single blow.
درجة الانحناء تجعلني أتساءل إذا ما كانت هذه الجروح هي نتيجة ضربة واحدة

Like that one stroke of the pen, you're free and clear?
مثل ضربة واحدة من القلم وأنتِ حرة و واضحة

As it happens, enough to make your army mine in a single stroke.
كما يحدث، وهو ما يكفي لجعل حياتك منجم الجيش في ضربة واحدة.

Man, don't trip, we ain't gonna bust a single shot in your town.
لن نتعثر يا رجل، لن نقوم بعمل ضربة واحدة على بلدتك

Lincoln's death was part of a much larger conspiracy to kill the four most powerful men in government in one fell swoop:
كان الموت لينكولن جزء من مؤامرة أكبر من ذلك بكثير لقتل أربعة رجال الأقوى في الحكومة في ضربة واحدة:

So I took a swing at him. one punch, and the guy died.
لذا قُمت بضربه ضربة واحدة وبعدها الرجل مات