"ضربنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we hit
• hit us
• beat us
• struck
• kicked
• we beat
• beat up
• hit a
• we shot
• beaten us
• we strike
• beating us

You're sure it's them... if we hit that hospital,
أنت واثق أنهما غريمانا لو ضربنا ذلك المستشفى

Settle down. It's a mine. we hit a mine, is all.
أهدوأ, انه لغم لقد ضربنا لغم, هذا كل مافي الأمر.

If we hit the drones now, without a clean firing solution, there's a chance the collateral damage from our missiles will be worse than the bombs themselves.
إذا ضربنا الطائرات بدون طيار الآن من دون حل اطلاق نار سليم هناك فرصة أن الأضرار الجانبية من صواريخنا ستكون أسوأ من القنابل نفسها

If they can hit us here at home, what will we do now?
اذا كان بامكانهم ضربنا هنا بالمنزل ماذا سوف نفعل؟

I think they can't hit us any harder than they already are, colonel.
أعتقد أنهم لا يستطيعون ضربنا أي صعوبة مما هي عليه بالفعل، عقيد.

We got to the meet half an hour early, but somehow Shepherd beat us there
وصلنا إلى لقاء نصف ساعة في وقت مبكر، ولكن بطريقة ما ضربنا شيفرد هناك

If we hit the edge, the carbon dioxide will just roll over it, unaffected.
إذا ضربنا الحافة سيلتف حولها ثاني أكسيد الكربون من دون فاعلية

we hit a bank, we get away with it, we retire with dignity.
ضربنا البنك، ونحن الحصول على بعيدا معها، نحن نتقاعد بكرامة.

we hit a lot of bumps on the way here.
نحن ضربنا الكثير من المطبات على الطريق هنا.

You didn't come here to tell us we hit a dead end?
أنت لم آت الى هنا ليقول لنا ضربنا طريق مسدود؟

we hit these gun runners, taking down their major suppliers.
ضربنا هؤلاء الفارّين بالأسلحة وأسقطنا أكبر موردّيهم

Perhaps if we hit something big, gave a show of strength, they will overcome their fear and join us.
ربما اذا ضربنا شئ كبيرا نعطي قوة اكثر سوف يتغلبوا على خوفهم وينضموا الينا

But I think we'd all agree it'd be a bad thing, however natural, if a meteor were to hit us now.
،لكننا جميعا نتفق على أنه سيكون أمر سيئاً ومع ذلك طبيعي إذا ضربنا نيزك الآن

I don't know what hap something hit us or we hit something. I don't know. I didn't see anything.
أنا لا أعرف إذا كان شيئاً ما ضربنا أو ضربنا شيء ما أنا لا أعرف ، لم أر أي شيء

If that thing had hit us straight on, it could have literally blown the Earth to bits, and then we wouldn't even have a planet today.
لو ضربنا هذا الشيء مباشرة فلربما فجّر الأرض لأشلاء وربما لم يكن لدينا كوكبٌ اليوم

I've barely been able to hold onto that house, Turtle. The recession has hit us all... hard.
أنا بالكاد أقدر على الاحتفاظ بالمنزل الركود ضربنا جميعاً

Yeah. Convenient for the people wondering whether or not to beat us up.
أجل، مناسب للذين يتساءلون حول ضربنا من عدمه

- We obviously struck a nerve. - That place out at sea.
يبدو أننا ضربنا على الوتر الحساس في ذلك المكان فوق البحر

Clearly, we've kicked a very formidable hornet's nest.
من الواضح بأننا ضربنا عش دبابير ضخم للغاية

That is the whole reason we beat down your kind in the Revolution.
هذا هو السبب في أننا ضربنا أمثالك في الثورة

we beat up a lot of people based on this theory.
نحن ضربنا الكثير من الأشخاص بناءً على تلك النظرية

I'm not sure if the tape we shot is still there.
لست متأكد إذا الشريط الذي ضربنا ما زال هناك.

Yes, if those beastly Americans haven't beaten us to it.
نعم، إذا أولئك الأمريكان المتوحشين ما ضربنا إليه.

If we strike an iceberg, we set condition zebra.
إذا ضربنا جبل ثلجي، وضعنا حالة تقسيم المهمات والعمليات

When he was done beating us, he would quote Proverbs 13:24.
عندما كان ينتهي من ضربنا كان يتلو الأمثال 13: 24