"ضربني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hit me
• beat me
• punched me
• struck me
• kicked me
• he hit
• hits me
• knocked me
• shot me

Look, I tried to defend myself. The man hit me first.
‫لقد كنت أحاول الدفاع عن نفسي وذلك الرجل ضربني أولاً

I must find the rascal who hit me from behind.
لابد أن أجد تلك الوغد الذي ضربني من الخلف.

Like someone hit me with an oar, but I'll live.
و كأن شخصـاً مـا ضربني بمجداف , لكنني سأعيش

You know what I did when my husband hit me?
لقد سمعت القصص. لأتعرف ما فعلته عندما ضربني زوجي؟

When I was lying in that room, those men... beat me.
عندما كنت مستلقياً في تلك الغرفة ضربني هؤلاء الرجال مراراً وتكراراً

He's a liar. He's a fucking liar. He hit me.
إنه كاذب لعين، هو ضربني افعل شيئاً حيال ذلك

He hit me as I was leaving. And he... God!
لقد ضربني عندما خرجت يا إلهي، لقد طرحني أرضاً

The smile train hit me head-on in the face for the same reason we are gathered here.
ضربني قطار الابتسامة وجها لوجه في وجهه لنفس سبب تجمعنا هنا

Well, he hit me on the shoulder, so I didn't like that.
حسنا، ضربني على الكتف، لذلك لم أكن أحب ذلك.

But he hit me and tried to force himself on me, so I beat the shit out of him.
لكنه ضربني وحاول التعدي علي فأبرحته ضربا

A drunk kid accidentally hit me with a rowing oar in boarding school.
طفل في حالة سكر ضربني عن طريق الخطأ بالمجذاف في مدرسة داخلية

Then he hit me here, then he kicked me there, and then he held me down and hit me again, here, here and here.
ضربني هنا وركلني هناك ورماني ارضا وضربني مجدداً هنا هنا وهنا

The guy who hit me doesn't have anything to do with Kate's murder.
الرجل الذي ضربني ليس له علاقة بمقتل كايت

Are you all right with that, or do you want to hit me again?
هل لكم كل الحق في ذلك، أو هل تريد أن ضربني مرة أخرى؟

Why do I get the feeling you're about to hit me up for some money?
لماذا لا أحصل على شعور كنت على وشك أن ضربني لبعض المال؟

The harder someone hit me, the... the more everything came into focus.
كلما ضربني أحد بشدة أكبر، أصبحت أكثر تركيزاً.

I was outside and someone hit me on the back of the head, knocked me out.
وشخص ما ضربني على الجزء الخلفي لرأس، أسقطني مغمية.

I didn't know what to say, so I laughed. And then he hit me. So I started crying, and he hit me again.
لمْ أعلم ما أقول حينها، لذا ضحكت، ثم ضربني لذا شرعت بالبكاء ثم ضربني مرة أخرى.

He beat me half-to-death. So sure I had stolen it.
ضربني إلى أن كدت أموت كان متأكّدًا جدًّا أنّي سرقته

I feel like someone just punched me in the heart.
أشعر فقط وكـــأنّ شخصـاً مـا ضربني في قلبي

Well, it just struck me as odd, that's all.
حسنا، فقط ضربني كما الغريب، وهذا هو كل شيء.

Almost as I turn around, somebody hits me in the back of the head.
وبالكاد التفت احدا ما ضربني في مؤخرة وأسي

Yeah, stupid bastard shot me where I had plenty of padding.
أجل، الوغد الغبي ضربني بالنار حيث لديّ بطانة وفيرة