"ضرورى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• necessary
• unnecessary
• necessity
• necessarily
• vital
• urgently

You cannot lead these men unless you are prepared to do what is necessary to defeat evil.
لا يمكنك قيادة هؤلاء الرجال بدون أن تكون مستعدا لفعل ما هو ضرورى لتهزم الشر

To go back, finish mopping up the mess, file the necessary reports and then move on.
أن تعودى لتنهى التخلص من الفوضى و تضعى تقرير لما هو .ضرورى ثم تمضين قدمًا

I meant to cancel. It's no longer necessary.
انا اعنى اننى الغيتها,لم يعد الامر ضرورى

This matter we're discussing is a necessary component of something much more important than the life of any one man.
هذه مناقشة لعنصر ضرورى هل هناك شئ ضرورى أفضل من حياة شخص ما ؟

But I can tell you a blind man is an unnecessary hazard to himself and the whole plan, and must therefore be eliminated from the operation.
لكننى أستطيع أخبارك رجل أعمى خطر غير ضرورى ليس على نفسة فقط , ولكن على المجموعة كلها ولذلك يجب أن يستبعد من العملية

If you feel it's necessary you're welcome to search all of Future Industries.
اذا كنت تشعر بان هذا ضرورى ، فمرحباً بك للبحث فى كل أرجاء الصناعات المستقبلية

Do you really find it necessary for Lydia to look at mug shots again?
هل تراه ضرورى حقا لليديا أن تنظر للقطات المجرمين مره أخرى؟

Besides, we won't know if the MRI is necessary until after you take it.
بجانب , اننا لن نعلم هل الرنين ضرورى ام لا حتى تتهيئ للفحص.

Now we must do whatever is necessary to win back the Lord's favor.
الان علينا ان نفعل ما هو ضرورى لنحصل على رضا الرب

I don't think that's necessary Your men are tough, right ?
لا أعتقد ان ذلك ضرورى فرجالك اقوياء, صحيح ؟

Sir, I would not be calling if I didn't think this was necessary.
سيدى, لم أكن لأتصل لولا إعتقادى أن هذا ضرورى

Religion is as necessary as science. Why do you discriminate?
الدين ضرورى مثل العلم لماذا تفرق بينهم ؟

I followed you to find out what you were doing here and, if necessary, to warn you.
تتبعنكم لأعلم ما الذى تفعلونه هنا ضرورى لتَحذيركم

Roosevelt and Churchill agree that future cooperation between the two adversaries is necessary, in order to save France.
اتفق روزفيلت وتشرشل على ان التعاون بين الخصمين ضرورى لانقاذ فرنسا

You honestly believe that there will be a better day when all of this won't be necessary.
أنت تتمنى يوم أفضل من ذلك اليوم فيه لن يكون هناك شيئ ضرورى

That's not necessary. Dad has plenty.
هذا غير لن يكون ضرورى والدى لديهم الكثير من الشراب

I've called a meeting of the Noublesso for tonight, but it's not necessary for you to attend, so I'll see you tomorrow at the cave.
سأعقد اجتماعا فى نيجلاسو الليلة لكن حضورك غير ضرورى سوف اراك غدا فى الكهف

One died in the cave. If necessary we can use a volunteer from the Order.
مات واحد منهم ، إن كان الأمر ضرورى يمكننا الحصول على متطوع

Don't tell me what's necessary, just do what I tell you to do.
لا تقول لى ما هو ضرورى, فقط اعمل ما اقوله لك.

In Uganda's view, such a declaration would be unnecessary.
فعلى العكس من ذلك، يرى الوفد الأوغندى أن ذلك الإعلان غير ضرورى.

Listen, I don't think there's any real necessity for us to meet.
أسمع لا أعتقد أن هناك أى سبب ضرورى لنتقابل بشأنه

I have to go necessarily bring fresh samples. In a sterile container.
يجب أن أذهب بشكل ضرورى لكى أحضر عينة جديدة فى وعاء معقم

My children... we know that the sap is vital to our survival, but with passing time, it seems we are beginning to exhaust our resources.
صغارى نعلم أن النُسغ ضرورى لبقائنا لكن مع مرور الوقت

Would you tell Mr. Merlas I need to see him urgently.
أيمكنك اخبار السيد ميلاس اننى اريده ضرورى