"ضروريًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• necessary
• unnecessary
• necessarily

- That won't be necessary. - No more messengers, Ben.
هذا ليس ضروريًا لامزيد من التواصل الغير مباشر يابين

They have the right to move her if they feel it's necessary.
لديهم الحق لنقلها إن شعروا أنه ضروريًا..

It was necessary to test the response to a chaotic situation.
كان ضروريًا أن أختبر رد الفعل لنظام فوضويّ.

It was necessary to evaluate the guards' response time and technique.
كان ضروريًا أن أقيّم مدة وتكتيك استجابة الحرّاس.

It won't be necessary for us to discuss anything further.
لن يكون ذلك ضروريًا بالنسبَة لنا لمُناقشَة أي شيء آخَر.

It won't be necessary for us to discuss anything further.
‬ لن يكون ذلك ضروريًا بالنسبَة لنا لمُناقشة أي شيء آخَر‫.

I know the casualties will be high, but that may be necessary.
أعلم أن الخسائر ستكون مرتفعة، لكن هذا قد يكون ضروريًا.

To disrupt the countries of the G20 as they dismantle their surveillance programs, to prove that not only spying was necessary, but they have to escalate it in order to prevent exactly what they're doing from happening again.
الـ20 و تفكيك برامج المراقبة الخاصة بهم لإثبات أن التجسس وحده لم لكن ضروريًا لكنهم إضطروا لتصعيد الأمر من أجل منع

When you're both the man and the woman of the house, you have to be a handyman and do whatever is necessary.
عندما أكون رجل وامرأة هذا البيت، فأنه يتطلب أن أكون متعددة الحرف، وأفعل أيًا كان ضروريًا.

We won't have any more communication after this unless it's necessary.
لن نقوم بأي تواصل بعد هذا اللقاء إلا إن كان ضروريًا

If you turn out to be as good as you think you are, dear girl, that won't be necessary much longer.
إن اتّضح أنّكم مهرة كما تحسبون، فلن يكون ذلك ضروريًا بعد الآن

Aw, that's sweet of you, but I don't think that'll be necessary.
هذا لطف منك، لكن لا أظن سيكون هذا ضروريًا.

Made a very convincing case that lethal force was necessary.
ظلّت تقنعنا باستماتة أنّ القتل كان ضروريًا.

That's hardly necessary when one has unofficial threats and harassment.
هذا بالكاد ضروريًا عندما يوجه أحدًا تهديدات ومضايقات غير رسمية

- He'll ask me if I offered you food. - That's not necessary.
ـ سيسألني إن عرضت عليك طعامًا ـ هذا ليس ضروريًا

- Oh, that's not necessary. - Please. It would give me pleasure.
ـ هذا ليس ضروريًا ـ أرجوك، هذا سوف يسعدني

I knew all I did was buy myself some time, but it was necessary.
كنت أفعل كل شيء وحدي و لكن كان ذلك ضروريًا

Let's see if more time is necessary.
دعنا نرى إذا كان المزيد من الوقت ضروريًا

If you think it's necessary.
إذا كنت تعتقد أنْ هذا ضروريًا سأذهب لمكتب التحقيقات الفيدرالي

It was so fucking unnecessary.
لقد كان غير ضروريًا على الإطلاق.

Lord, before you go, please help me find a new wife with a big heart, but not necessarily a strong heart, with a high net worth, and nice big house, who doesn't ask me to poke her that often.
إلهي قبل ذهابك، رجاءًا؟ ساعدني بالعثور على زوجة جديد، مع قلب كبير. لكن ليس ضروريًا ذات قلب قوي،