"ضروري حقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really necessary

So, all this really necessary to deal with a crooked alderman and a few union leaders on the take?
إذاً كل هذا ضروري حقاً للتعامل مع عضو بلدية وضيع وعدة قادة إتحادات في الصورة ؟

Is this really necessary to fix my glasses?
أهذا ضروري حقاً لإصلاح نظارتي؟

I feel so ashamed. Is this really necessary?
أشعر بالخجل جداً هل هذا ضروري حقاً ؟

Do you think that's really necessary, Inspector, or kind?
أتظن أن هذا ضروري حقاً أيها المفتش؟

- Is it really necessary to waste my time with stupid questions?
وهل ضروري حقاً تضييع وقتي بأسئلة تافهة؟

Is this really necessary?
هل هذا الأمر ضروري حقاً ؟

Is that really necessary?
هل هذا ضروري حقاً ؟

(groans) Is that really necessary?
أليس هذا ضروري حقاً ؟

Is this really necessary?
هل هذا ضروري حقاً ؟

Is that really necessary ?
هل ذلك ضروري حقاً ؟

Is cremations really necessary?
هل الحرق ضروري حقاً ؟

Is this all really necessary?
هل هذا كله ضروري حقاً ؟

Is this really necessary?
أهذا ضروري حقاً ؟

Is that really necessary?
هل ذلك ضروري حقاً ؟

With your "Is this really necessary?"
نعم بقولكَ "أ ذلكَ "ضروري حقاً ؟