"ضعوا أيديكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Put your hands
• Get your hands
• Put your palms

WELL, LADIES AND GENTLEMEN, PLEASE Put your hands TOGETHER
حسناً، السيدات والسادة، من فضلكم ضعوا أيديكم معاً.

- Put your hands on the table! - Get up! - Drop them!
ــ ضعوا أيديكم على الطاولة ــ إنهض إحرص على بقائهم منفصلين , إتفقنا ؟

Put your hands in the middle. One, two, three...
ضعوا أيديكم في المنتصف واحد، اثنان، ثلاثة

Everybody turn around and Put your hands on that wall.
استديروا جميعاً و ضعوا أيديكم على ذلك الجدار

All right, children, now Get your hands up on your pretty little heads.
والآن، ضعوا أيديكم على رؤوسكم الصغيرة

Put your palms on the floor.
ضعوا أيديكم على الأرض.

Put your hands on the car.
ضعوا أيديكم علي السيارة القوا المفاتيح وضعوا ايديكم علي السيارة

Okay, now Put your hands under your chairs and the lucky girl that finds the key, come up and see me.
الآن ضعوا أيديكم تحت كراسيكم والفتاة المحظوظة التي تجد المفتاح

Put your hands on the fucking table with your fucking money!
ضعوا أيديكم على الطاولة اللعينة وبأموالكم

PLEASE Put your hands TOGETHER FOR THE DELIGHTFUL,
من فضلكم، ضعوا أيديكم معاً للمحبوبة.

Put your hands where I can see'em, gentlemen.
ضعوا أيديكم حيث أراها أيها السادة

Now, Put your hands up. Now, wave them.
الآن ضعوا أيديكم عاياً لوحوا بهم

All right, everyone, Put your hands together for the Christian Jewels!
حسنا .. كلّ شخص. ضعوا أيديكم معا الجواهر المسيحية!

- Put your hands up. Put your hands up. - Put your hands up against the wall.
أيديكم للأعلى ، ضعوا أيديكم أعلى الجدار

On your knees! Put your hands behind your fucking head!
على ركبكم، ضعوا أيديكم خلف رؤوسكم

Please Put your hands together for the man..
...من فضلكم، ضعوا أيديكم معاً من أجل الرجل

Now slowly Put your hands on your head.
الآن ببطىء ضعوا أيديكم على رؤسكم

Put your hands on the windshield!
ضعوا أيديكم على الزجاج الأمامى

Put your hands over your head and freeze!
ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم ,و لا تتحركوا

Get your hands where I can see them. - Who let the cats out?
ضعوا أيديكم حي أنا يمكن أن أراهم

Get your hands off me!
ضعوا أيديكم عني