"ضع نفسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Put yourself
• Mind your own

Put yourself on the winning side for a change.
ضع نفسك في الجانب الفائز كنوع من التغيير

Put yourself in my shoes, the same room we sleep in, each night... how many strange men have been with that woman.
ضع نفسك مكاني، في نفس الشقة التي ننام فيها، كل ليلة... كَم عدد الرجال الغرباء الذين كانوا مع هذه المرأة.

That's easy to say, but Put yourself in their shoes. Really Put yourself in them.
يسهل قول هذا لكن ضع نفسك مكانهم ضع نفسك مكانهم حقًا

'Go and pick a fight with a bad guy, Put yourself in harm's way.'
اذهب وقاتل الرجل السيء ضع نفسك في طريق الخطر

Stray more than 10 miles from the city center or Put yourself into any circumstances that are suspicious, and we will swoop in and haul you away like a run-of-the-mill crook.
إبتعد أكثر من 10 كيلومتر من مركز المدينة او ضع نفسك في اي ظروف تثير الشبهات وسننقض عليك

Put yourself in top-gear and step on the accelerator.
ضع نفسك على أقصى سرعة واضغط على قوّتك الكاملة

Almost had a heart attack. Put yourself in my shoes.
قاربت على ان أصاب نوبة قلبية ضع نفسك في مكاني.

So Put yourself in my position and ask yourself, what you would have done?
لذا ضع نفسك في موقفي واسأل نفسك، مالذي كنت ستفعله ؟

But before you can speak Spanish, you must Put yourself in a Spanish frame of mind, okay?
و لكن ، قبل أنّ تستطيع تحدث الأسبانية ضع نفسك في اطار ذهني أسباني ، حسناً؟

For some reason the other campers tied their dog to a tree and they vanished. Put yourself in our position.
لا تفعـل كالمخيمين الآخرين يربطـوا كلابهم بالشجرة لمعاقبتهم ضع نفسك بمكـاننا.

Just Put yourself into these misfortunate people's place for one sec.
ضع نفسك مكان هؤلاء البؤساء ولو للحظة واحدة

If you can't stand being away from him, Put yourself there too.
ولو انك لا تقدر على ان تكون بعيدا عنه ضع نفسك معه

Put yourself in my place. I've others to consider.
ضع نفسك في مكاني فهناك آخرين أضعهم في الإعتبار

Put yourself in her shoes... a divine being shows up in the middle of the night in your bedroom, tells you you're special...?
...ضع نفسك في مكانها شيء سماوي ظهر فجأة في منتصف الليل في حجرتك، واخبرك انك مميز...

Put yourself in that machine and die for it.
ضع نفسك في تلك الآلة ومت من أجل ذلك.

Well, I mean, Put yourself in their shoes.
حسناً, أقصد , ضع نفسك فى مكانهم

Put yourself back on the moving train, and really think about it.
ضع نفسك في القطار المتحرك وفكر جيدا به

She put herself in your place, so Put yourself in her place.
- فهمت الآن. لقد وضعت نفسها في مكانك ، لذا ضع نفسك في مكانها.

Put yourself in my shoes. I thought you were dead or gone to the devil.
ضع نفسك مكاني، إعتقدت أنك مت أو تبخرت

Now Put yourself back at the scene.
الآن ضع نفسك مرة أخرى في موقع الحادث.

It was therefore necessary to make them realize the importance of a critical attitude towards the media, to which end a strip cartoon made with Fred Jannin and Catheline was disseminated under the title " Stéréotype toi-même " ( " Mind your own stereotype " ).
ولذلك كان من الضروري التوعية بأهمية توجيه النقد لمواجهة وسائل الإعلام، مما أدى إلى إعداد ونشر مجموعة الرسوم المتحركة " ضع نفسك في قالب نمطي " التي أعدها فريد جانين وكاتلين.